拿起

She grabbed up a bucket and besom and got to work.

她拿起一个水桶和扫帚，开始工作。

After bidding his sister good night, Monseigneur Bienvenu took one of the two silver candlesticks from the table, handed the other to his guest, and said to him

卞福汝主教和他的妹子道过晚安以后，从桌上拿起一个银烛台，并把另外那一个交给他的客人，说

Dromgoole writes: Peter's take was that Shakespeare would wake up, bleary eyed and hungover…then settle down with quill and paper.

德罗古尔写道：彼得的感觉是，莎士比亚会带着惺忪的睡眼和宿醉醒来……然后拿起纸笔准备工作。

He picked the volume from his desk. Here is page 534, column two, a substantial block of print dealing, I perceive, with the trade and resources of British India. Jot down the words, Watson!

福尔摩斯从写字台上拿起这本书来，这是第534页，第二栏，我看这是很长的一栏，是讨论英属印度的贸易和资源问题的。

With the cake in the oven I went into the bathroom-laundry room carrying my new found illuminations about housewives and philosophy with me (Buddha had his Bo tree, I have my refrigerator) and there I faced the endless river of dirty tee shirts, sweat socks, pajamas and underwear, with a quote from Heraclitus.

把蛋糕放入烤箱，我带着新发现的关于家庭主妇与哲学的启示（佛有菩提树，我有电冰箱）去浴室-洗衣房，在洗衣房里我面对无数肮脏的T恤，汗臭了的袜子，睡衣和内衣，于是我想起了赫拉克利特的一句名言，"一个人不可能两次踏入同一条河流"，我拿起一条牛仔裤，掏空兜里的口香糖包装纸，铅笔和零钱，我更加相信这句话了。

She took up a hoe from the ground and beat the boa as hard as she could.

她拿起地上的锄头和拼命打她的蟒蛇可能。

Please forgive Bonbon always to go out lends assistance does not have anything to take up the camera.

请原谅Bonbon从来出外应援都没什麼拿起相机。

The desire to pick up a book with an attractive dust jacket is irresistible, although this method of selection ought not to be followed, as you might end up with a rather dull book.

信手拿起一本诱人的书皮的渴望是无法令人抗拒的，尽管这种择书方式不应遵从，因为有可能你看完的是一本相当无聊的书。

One book that I picked up...

一本书，我拿起。。。

I picked this book up and read some of the things in it.

我拿起这本书，读了里面的一些内容。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。