拿薪水的

Now, in the event of the king's death, his successor inherits a crown,--when the employee dies, the supernumerary steps into his shoes, and receives his salary of twelve thousand livres.

假如国王死了，他的继承人就可继承王位。假如小官死了，那接替他的人就可以接替他的位置，并拿到他每年一千二百里弗的薪水。

The life is bourgeois, it is same as a dead lake which is unruffled and haven't any wave, Any time look at it, it should be wateriness and lose its energy, in this case, sure, it is no affinity!

在我们身边，有很多这样其实有能力但却过得平庸的生活的人，他们追求的只是平淡的生活，所以，在他们的世界中，没有斗争，不求功名与富贵，只有和平，拿着属于自己的那一份薪水，做着属于自己的那一份工作，就这么平淡的，碌碌无为着…。

Keen to enter senior management several years ago, she hoped to accept a vice presidency at a midsize manufacturer -- and keep making over $300,000 a year.

几年前，急于进入公司高级管理层的这位女士本希望坐上一家中型制造业企业副总裁的位子－－并继续拿每年30多万美元的薪水。

The elegance and apparent usefulness of the new theory led to a string of Nobel prizes for its creators, and many of the theory's adepts also received more mundane rewards: Armed with their new models and formidable math skills — the more arcane uses of CAPM require physicist-level computations — mild-mannered business-school professors could and did become Wall Street rocket scientists, earning Wall Street paychecks.

这个新理论的优雅性和表面上的有用性，给它的创造者带来了一系列诺贝尔奖，而该理论的许多行家里手们，也获得了更为世俗化的回报：一些温文尔雅的商学院教授以簇新的模型和令人敬畏的数学技能来做武装——因为 CAPM 较深奥的应用要求物理学家水平的计算——可能而且的确摇身一变成了华尔街的火箭科学家，拿起华尔街水平的薪水。

He may have fattened the bank accounts of a sizable bloc of Academy members—some three thousand people drew "Avatar" paychecks—but that doesn't mean that they all long to recrown him king of the world.

他或许养肥了一个大集团一样的学院代表们的银行账户---大约有3000人拿到了《阿凡达》的薪水，但这并不意味着他们都愿意让他成为世界之王。

It's also not cricket when you ask for my salary history, but don't reveal how much your job pays.

在你问我以前拿多少钱的时候，也不让我知道这份工作的薪水是多少，恐怕也是不公道的。

Former Northern Ireland captain Derek Dougan noted that Cavan, once a lowly-paid trade unionist, 'did very well out of the game and had a tremendous lifestyle'. On 3 September 1981 Cavan wrote to one of FIFA's Swiss lawyers enclosing two cheques to get rid of K.ser, total value 1,597,000 Swiss francs.

前北爱尔兰队队长德雷克多甘提到，一度是一名薪水微薄的工会成员的加文&从比赛里拿了很多钱，过着奢华的生活&。1981年9月3号，加文写信给国际足联的瑞士律师，内附价值159.7万瑞士法郎的两张支票，作为凯瑟尔的分手费。

Former Northern Ireland captain Derek Dougan noted that Cavan, once a lowly-paid trade unionist, 'did very well out of the game and had a tremendous lifestyle'. On 3 September 1981 Cavan wrote to one of FIFA's Swiss lawyers enclosing two cheques to get rid of K.ser, total value 1,597,000 Swiss francs.

前北爱尔兰队队长德雷克·多甘提到，一度是一名薪水微薄的工会成员的加文&从比赛里拿了好多，过着奢华的生活&。1981年9月3号，卡文写信给国际足联的瑞士律师，内附1597000瑞士法郎，用来摆脱凯瑟尔。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失