拿破仑

Napoleon certainly he knew something of, inasmuch as he had seen and spoken with him; but of Clement VII and Alexander VI he knew nothing.

不错，他知道一点拿破仑，因为他曾见过他，并和他讲过话，但克力门七世和亚历山大六世，他听都没听过。&你是不是就是那位有病的神甫？&

Masks disappeared when Napoléon gave Venice to Austria—only to return in the mid-20th century with commedia dell'arte theater.

当拿破仑把威尼斯赠与奥地利时面具就消失了----20世纪中叶重返即兴戏剧剧院。

Mikhail Barclay de Tolly, his war minister, devised and implemented the strategy of drawing Napoleon deep inside Russia, away from his supply base, exhausting his army by defensive war and then attacking.

波格丹诺维奇？巴克莱？德？托利想出并实施了以下策略：诱使拿破仑深入俄国，远离他的供给基地，通过自卫战使他的军队筋疲力尽，然后再大举进攻。

Mikhail Barclay de Tolly, his war minister, devised and implemented the strategy of drawing Napoleon deep inside Russia, away from his supply base, exhausting his army by defensive war and then attacking.

亚历山大的陆军大臣米哈伊尔波格丹诺维奇巴克莱德托利想出并实施了以下策略：诱使拿破仑深入俄国，远离他的供给基地，通过自卫战使他的军队筋疲力尽，然后再大举进攻。

Is the ferment of the peoples of the west towards the end of last century, and their rush to the east, explained by the activity of Louis XIV., Louis XV., and Louis XVI., or their mistresses and ministers, or by the life of Napoleon, of Rousseau, of Diderot, of Beaumarchais, and others?

十八世纪末西方各民族的骚动和他们的东进，能用路易十四、十五和十六、他们的情妇和大臣们的活动来说明吗？能用拿破仑、卢梭、狄德罗①、博马舍②和别的人们的生活来说明吗？

Sometimes attempts were made to select a wisemonarch, rather man leave it up to God, as when the Swedes picked a Frenchman,General Bernadotte, to rule them.

有时候﹐人们会将这个选择权从上帝那边弄到自己手里。瑞典人选了一个法国人﹐博拿多将军(SEPHODWYRM﹕拿破仑的一个将军)﹐作为他们的国君。

Pauline's life of scandal and intrigue makes for a page-turning read: the catalogue of lovers first cherished and then spurned; the jealous dislike of Napoleon's wife, Josephine; the rumours of lesbian affairs and of incest with the brother who dominated Europe; the suspicions of venereal disease; and, with a near-nudity designed to titillate, Canova's life-size statue of a reclining Pauline as Venus on display in Rome's Villa Borghese (Pauline's second husband was Prince Camillo Borghese).

绯闻与阴谋使波琳的一生如同一本引人入胜的书：情人众多且喜新厌旧、对拿破仑妻子约瑟芬嫉妒成性积怨颇深、同性恋传闻、与称霸欧洲的兄长不伦之恋、性病疑云、以及波琳的那座由卡诺瓦亲手打造的真人大小半裸雕像，如维纳斯一般玉体横卧，意态撩人，陈列在罗马的波各赛庄园（波琳的第二任丈夫是卡米尔鲍格王子）。

And the people inside the mineral red castle are the famous general Zhukov and Kutuzov who heavily defeats Napoleon.

右边铁甲列车旁骑在白马上的是败于俄罗斯的拿破仑。

The other wars that one might consider world wars are the War of the League of Augsburg, the War of Spanish Succession, the War of Austrian Succession, the Seven Year's War, the American Revolution, the French Revolution, and the Napoleonic Wars.

其它应被视为世界大战的战争分别是：奥古斯堡联盟战争，西班牙王位继承战，奥地利王位继承战，七年战争，美国革命，法国革命和拿破仑战争。

In the moat of Vincennes a sepulchral shaft sprang from the earth, recalling the fact that the Duc d'Enghien had perished in the very month when Napoleon was crowned.

教皇庇护七世在昂吉安公爵死后不久祝福过加冕大典，现在他又安祥地祝贺拿破仑的倾覆，正如当初祝贺他的昌盛一样。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。