拿破仑

I showed them the path of glory; they would not take it,'" he said after a brief pause, again quoting Napoleon's words. 'I opened my anterooms to them; they crowded in.

&我向他们指出了一条光荣之路，他们不愿意走这条路&他沉默片刻之后，又重复拿破仑的话，说道&我给他们打开了前厅之门，他们成群地冲了进来……，我不知道他有多大的权利说这种话。&

On the fall of Napoleon and the Bourbons, the work of Lamennais, of "L'Avenir" and other publications devoted to Roman ideas, the influence of Dom Guéranger, and the effects of religious teaching ever increasingly deprived it of its partisans.

在秋季拿破仑和波旁王朝的工作Lamennais ，对&欧莱雅前途&和其他出版物专门罗马的思想，影响大教堂Guéranger ，和影响宗教团体教学以往任何时候都越来越多地被剥夺了其党籍。

"I say so," he pursued desperately,"because the Bourbons ran away from the Revolution, leaving the people to anarchy; and Napoleon alone was capable of understanding the Revolution, of overcoming it, and so for the public good he could not stop short at the life of one man."

&我之所以这样说，&他毫无顾忌地继续说下去，&是因为波旁王朝回避革命，让人民处在无政府状态，唯独拿破仑善于理解革命，制服革命，因此，为共同福利起见，他不能顾及一人之命而停步不前。&

The Bourbons left him quietly enough at the Catalans, but Napoleon returned, a special levy was made, and Fernand was compelled to join.

波旁王朝还是让他安安静静地住在迦太罗尼亚人村里，但拿破仑一回来，就决定举行一次紧急征兵，弗尔南多就被迫从军去了。

The typical fourth-rate warship of 50 to 54 guns in the Napoleonic Wars carried six 12-pounder and six 24-pounder carronades.

拿破仑战争时期传统的50~54门炮的四级战舰装有6门12磅和6门24磅卡隆炮。

Fighting ships of the Napoleonic Wars were equipped with two kinds of main armament:'long guns'(standard-length cannon) and carronades (stubby, short-range guns).

拿破仑战争期间的战舰装备两种主炮，&长炮&和&卡隆炮&。

After Nicolas Chauvin , a legendary French soldier famous for his devotion to Napoleon

源自尼古拉斯沙文，传说中以对拿破仑忠诚而闻名的法国士兵

The term is derived from Nicolas Chauvin, a soldier under Napoleon Bonaparte, and had the police suppress the demonstrators.

这个词是从尼古拉沙文，根据拿破仑士兵，并有警察镇压示威者。

To this sort of semi-council had been bidden the Swedish general, Armfeldt, the general on the staff Woltzogen, Wintzengerode (whom Napoleon had called a renegade French subject), Michaud, Toll, Count Stein—by no means a military man—and finally Pfuhl, who was, so Prince Andrey had heard, la cheville ouvri re of everything.

被邀出席这次非正式会议的有，瑞典将军阿姆菲尔德，侍从武官沃尔佐根，温岑格罗德，他被拿破仑称为法国逃亡者，米绍，托尔，完全不是军人的施泰因伯爵，最后是普弗尔本人，正如安德烈公爵听说的那样，他是所有事情的la cheville ouvri re①。

"At the sight of Napoleon, the young Frenchman cliched his heels together."

一见到拿破仑，年轻的法国士兵两只脚跟喀嚓一声并拢，立正敬礼。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。