拿破仑

Within the year he claimed Kingship of Italy and annexed Genoa, enraging Britain, Austria, Russia and Sweden who allied against him.

在政变结束后三周拿破仑向人民发布的公告中，他自豪地宣称：公民们，大革命已经回到它当初籍以发端的原则。

On his way out of the concert hall, the 72-year-old Berlusconi -- who has proclaimed himself the Jesus Christ of Italian politics and once said he was second only to Napoleon-- was heckled by protesters who shouted "Go Away!."

在步出音乐厅途中，72岁、自称是义国政坛的耶稣基督，并一度说仅拿破仑能出其右的贝鲁斯孔尼遭抗议者刁难，他们咆哮「滚开」！

Napoleon had great prestige in the army, and his men idolized him.

拿破仑在军队里颇有威信，他的士兵非常崇拜他。

Without him, she said, this place would be nothing. Now it was full of the incongruities of industrialising China.

据说，约200年前，拿破仑曾警告世人，应&让中国沉睡，因为一旦她醒来，将震撼整个世界&。

Napoleon had said:"love is the thing which injures someone."

拿破仑曾经说过：&爱情是害人的东西。&

In the early 1800s, the Napoleonic Wars were making many monarchies nervous, and government censorship of literature sometimes occurred.

在1800年代初期，美国在拿破仑战争使得许多君主制紧张，和政府的审查，文学有时发生。

Canaletto's painting of the last, most sumptuous Bucintoro, later burned by order of the French Emperor Napoleon, shows in elaborate detail all the splendour of that spectacular day.

卡纳莱托所画的那幅最后和最豪华的&布辛托罗&大礼仪船，精细地描绘出那壮观日子的全部辉煌场景，那艘船后来被法国皇帝拿破仑下令烧毁了。

With the very smallest effort, in spite of the greatest muddle, and with the most trifling loss, the most important results in the whole campaign were obtained—the transition was made from retreat to attack, the weakness of the French was revealed, and the shock was given which was all that was needed to put Napoleon's army to flight.

在用最少的力量，在极大的混乱，在损失微不足道的情况下，在整个战役中得到了最好的结果，这就是，使退却转为进攻，暴露了法国人的弱点，对拿破仑军队即将逃跑一事起推动作用。

IN THE annals of history, Steve Jobs appears to have one-upped Napoleon.

在历史纪年表里，斯蒂夫·赵博思的影响似乎已经超过了拿破仑。

IN THE annals of history, Steve Jobs appears to have one-upped Napoleon.

在历史纪录上，斯蒂夫·乔布斯看起来似乎已经胜过了拿破仑。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。