拿手

Loren's special dessert is a mixture of fruit and pudding.

罗伦拿手的甜点是水果布丁。

French pastry is the chef's specialty.

这是我们大厨的拿手菜。

Bone soup and chicken soup are full of nutritions.

我的拿手招牌菜就是汤，经常给自己和家人煲汤喝。

Time is an invisible web. The glazing lintel would wither. A Splendid building would fall too. Those dab hands might not have thought of their unique skills beaten by time gradually.

岁月是一张无形的网，光耀一世的门楣终究会枯败，琼楼玉宇也总会成残垣断壁，那些倾毕生心血而为之的能工巧匠，也许没想到自己的拿手绝活就这样一点一点输给了时间。

Years ago, people made the same dishes over and over," says Kancigor. Home cooks didn't try to impress guests with flashy new dishes."If you went to Aunt Sally's house, you knew you were going to get her sweet-and-sour meatballs.

坎西格说，家庭的烹饪者并不想要以新奇的菜肴让客人感到印象深刻，「假如你到莎莉姑妈的家里去，你知道你会吃到她拿手的糖醋肉丸。

That's right down my alley.

那 我最拿手的。

C0 that's right down my alley.

那是我最拿手的。

It it's a book on mushrooms,why not get Mr.Whitestone to write it?That'd be right down his alley.

如果想要一本谈蘑菇的书，为什么不请怀特斯通先生执笔呢》那正是他拿手的啊！

Thats right down my alley.

那是我最拿手的。

Or a woman's with her saucepan. I cooked good Irish stew.

要么就是一位大娘和她的小平底锅：爱尔兰炖肉是我的拿手好菜。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。