拿出

She drew a fruit knife out of her bag and lashed out.

她拿出包里的水果刀并刺了出去。

The next Day after I came home to my Hutch with him, I began to consider where I should lodge him, and that I might do well for him, and yet be perfectly easy my self; I made a little Tent for him in the vacant Place between my two Fortifications, in the inside of the last, and in the outside of the first; and as there was a Door, or Entrance there into my Cave, I made a formal fram'd Door Case, and a Door to it of Boards, and set it up in the Passage, a little within the Entrance; and causing the Door to open on the inside, I barr'd it up in the Night, taking in my Ladders too; so that Friday could no way come at me in the inside of my innermost Wall, without making so much Noise in getting over, that it must needs waken me; for my first Wall had now a compleat Roof over it of long Poles, covering all my Tent, and leaning up to the side of the Hill, which was again laid cross with smaller Sticks instead of Laths, and then thatch'd over a great Thickness, with the Rice Straw, which was strong like Reeds; and at the Hole or Place which was left to go in or out by the Ladder, I had plac'd a kind of Trap-door, which if it had been attempted on the outside, would not have open'd at all, but would have fallen down, and made a great Noise; and as to Weapons, I took them all to my Side every Night.

&星期五&，这是我救他命的一天，这样取名是为了纪念这一天。我教他说&主人&，并告诉他这是我的名字。我还教他说&是&和&不是&，并告诉他这两个词的意思。我拿出一个瓦罐，盛了一些羊奶给他。我先喝给他看，并把面包浸在羊奶里吃给他看。然后，我给了他一块面包，叫他学我的样子吃。他马上照办了，并向我做手势，表示很好吃。

Two strangers menaced him with pistols and forced him to give up his money.

两个陌生人用手枪威胁他并强迫他拿出所有的钱。

Even richer and more sluggish Japan, which cannot match that figure, seems to be recovering faster than its Western peers.

即使是富裕些但不太景气的日本，纵然没有拿出与之匹敌的成绩单，似乎也比他的西方同伴们恢复得更快。

In most of BG's recent reports, there is always the mention of since Beijing relaxed its policy on issuing New licenses to Big Motorcycles since 2007 and Shanghai has follow suit in 2009, The impact of this New policies can now be seen in many places in Beijing and Shanghai, not to mentioned the dramatic increase of bike sales for Harley and BMW as people is now willing to dish out the price of nearly 2 or even 3 China made Mid size family saloon cars to get a Harley or BMW as now they can openly ride on most Beijing and Shanghai streets without having to play hide and seek with the traffic police whenever they get closer to the city center.

在BG最近的许多报道中都有提到北京在2008年放宽了大排量摩托车申请上牌的政策，和2009年上海也出台了相同的政策，现在，在北京和上海许多地方都可以看到这项新政策所产生的影响。首先值得一提的是哈雷和宝马摩托车销售量的显著增长，现在许多人愿意拿出2-3台中型国产中型轿车的钱来买一台哈雷或是宝马摩托车，因为他们现在可以在北京和上海的大部分市区合法驾驶摩托车，而不需要像以前一样在接近市中心的地方跟交警捉迷藏。

He arranged an archery tournament for ladies, with a most sumptuous diamond-studded bracelet as prize.

他要组织一次女子射箭比赛，并且拿出一只富丽堂皇的钻石手镯作为奖品。

Once a year, they take their fortitude out of mothballs...

每年一度，他们会拿出尘封的坚忍勇气。。。

I am sure that the players are trying to present some novelties by developing certain opening systems.

答：我相信各位棋手肯定会在开局中拿出一些秘密武器。

Not only do we have to worry about not overstepping bounds with copyright, but we also want something different from everyone else.

我们不但要小心别越过版权的权限，而且还要拿出完全与众不同的设计。

Not only do we have to worry about not overstepping bounds with copyright, but we also want something different from everyone else.

我们不但要小心别越过版权的许可权，而且还要拿出完全与众不同的设计。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。