拿住

He was originally from Shetland and must have delighted in exchanging his frigid homeland for these balmy, sun-kissed isles.

他原先是住在Shetland(设得兰郡，英国最北端的群岛)，拿自己寒冷的家园换得这几座阳光拂照的宜人小岛时，想必一定是乐不可支。

I am a Florida State registered structural engineer and have been living here in Orland, Florida for over 16 years.

我是美国佛罗里达洲的一个建筑工程师，我已经在佛罗里达洲奥拿多住了16年多了，建筑结构的设计并不是我26年前在上海交大的专业。

Two days after I moved in, my doorbell rang again; this time it was my next-door neighbor carrying a large box of soap as a present.

过两天，门铃又响了，这次是隔壁邻居，先是欢迎我入住，还拿了一大盒香皂送给我，他说自己来这住了二十年了，刚开始也是什么都没有，都是相互帮助。

Because when I just came to company i hadn't attained university graduation certificate, therefore the company presses the new comer salary very low, after deduction of essential insurance and provident fund, there already been not much left. that even cant not guarantee the most basic food and lodging, the life pressure ia very big.

因为我刚来公司的时候还没有拿到大学的毕业证，所以公司把实习生的工资压的很低，在扣除必要的保险公积金之后，已经所剩无几了，连最基本的吃住都保证不了，生活压力非常大。

They were raised on small, poor ranches in opposite corners of the state, Jack Twist in Lightning Flat up on the Montana border, Ennis del Mar from around Sage, near the Utah line, both high school dropout country boys with no prospects, brought up to hard work and privation, both rough-mannered, rough-spoken

他们生长在贫苦的小农场上，在怀俄明州的对角线两端--杰克崔斯特住在蒙大拿州边界的闪电平原镇，恩尼司岱玛老家则在犹他州边界附近的圣吉，两人皆为高中中辍生，是毫无前途的乡下男孩，长大面对的是苦工与穷困。

Just a small town girl, livin in a lonely world She took the midnight train goin anywhere Just a city boy, born raised in South Detroit He took the midnight train goin anywhere A singer in a smokey room, the smell of wine cheap perfume Journey For a smile they can share the night, it goes on on on on Chorus: Strangers waiting, up down the boulevard Their shadows searching in the night Streetlight people, living just to find emotion Hiding, somewhere in the night Working hard to get my fill, everybody wants a thrill Some will win, some will lose, some were born to sing the blues Oh, the movie never ends, it goes on on on on chorus Don t stop believin , hold on to that feelin , streetlight people Don t stop believin , hold on, streetlight people Don t stop believin , hold on to that feelin , streetlight people...

只是一个小的城镇女孩，在一个孤单的世界中的徘徊她占据了午夜的火车想要去任何地方只是一个城市男孩，天生的在南底特律升起他占据了午夜的火车想要去任何地方在一个满是烟雾房间中的一位歌手，酒廉宜的香水味道旅程对于一个微笑，他们能分享夜晚，它继续在之上之上在合唱：陌生人等候，沿林荫大道向下提高他们的图像搜索夜晚路灯人，只是住找情绪藏，夜晚某处非常费力地拿我的填充，每个人都想要一阵震颤一些将会赢得，一些将会失去，一些出生唱蓝调哦，电影不曾结束，它继续在之上之上在合唱君 t 停止 believin，把握在至那一 feelin之上，路灯人君 t 停止 believin，把握在，之上路灯人君 t 停止 believin，抓紧那一 feelin，路灯人。。。

I let out front on the basis of the charges, she took out a price list, the list price of a single individual who live in states that 4442 is the baht, double occupancy plus 300 baht.

我让出前面的基础上提出的指控，她拿出一张价目表，标价单个人谁住在国是4442铢，双人间加300铢。

I live in Louisiana, and the "Jena Six" is one of those tipping points.

我住在路易斯安那州，和&耶拿六&，就是指那些小费点。

You want to leave the soil nice and loose for the roots of the fly trap. When you start to transplant, you want to be very careful of the leaves of the plant. Gently taking the plant out of its pot…and you want to remove quite a bit of the soil from around the roots of the plant. Here we can see that the actual root ball of the Venus Fly Trap is extremely small. The roots are very shallow, and they really don't need a whole lot of space for their roots. Here is the rye zone of the plant, which is really the core of the Venus Fly Trap, this white fleshy part. So we are going to make a small hole for this fly trap, place it down in the soil and just bring the soil right around the plant. Nice and easy. You don't want to pack it down too hard. We are going to repeat this part process for each one of these plants.

我们将玻璃瓶倒入大约四分之一的介质，而您必须要确定不要倒入太多的介质，您要为小捕的根部维持良好又松弛的介质，当您开始移植时，您要小心的保持维护住小捕的叶子，优雅小心的将小捕从旧盆中拿出，并且移除掉一些围绕在根系外多余的土壤，从这里我们可以实际看到小捕根部的土球非常的小，这些根非常的短小，而且他们完全不需要太大的空间，这是小捕最核心的球茎部位，这白色的基部，接下来我们要为小捕挖一个小洞，安置小捕后把介质好好的盖在植株根部简单又容易，您不需要把他压的太紧，我们就依照这样的方式来移植每一颗小捕，在您移植完全部的小捕后，要记得给他们喷上优质的水喔！

These two activities are especially hot in recent years and Hollywood stars and other celebrities are certainly not immune to the lure of a relaxing evening spent with a crochet hook or knitting needles and a skein of yarn or two.

近几年这两项活动特别热门，好莱坞明星和其他领域的名流们也没能抵挡住这种诱惑，在晚上空闲时也拿起了钩针或者毛衣织针，再外加一两团毛线球。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。