拿住

And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in...

11：2 他们往东边迁移的时候，在示拿地遇见一片平原，就住在那里。

And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a pla

11：2 他们往东边迁移的时候，在示拿地遇见一片平原，就住在那里。

And it came to pass, as they journeyed from the eas

11：2 他们往东边迁移的时候，在示拿地遇见一片平原，就住在那里。

When they reached the place where they had killed Hector's scout, Ulysses stayed his horses, and the son of Tydeus, leaping to the ground, placed the blood-stained spoils in the hands of Ulysses and remounted: then he lashed the horses onwards, and they flew forward nothing loth towards the ships as though of their own free will.

当他俩四至杀死侦探多隆的地方，宙斯钟爱的俄底修斯勒住飞跑的快马，图丢斯之子跳到地上，拿起带血的战礼递给俄底修斯，然后重新跃上马车，举鞭抽打；骏马撒腿飞跑，不带半点勉强，朝着深旷的海船，它们心驰神往的地方。

The iron window frames were rusted in, so it's difficult to get them out.

铁窗框架锈住了，很难拿下来。

Steak with sauteed kidneys and onions cooked in wine and stock then covered with pastry and baked.

腰花、牛排和洋葱在酒中翻炒，拿面皮包住，然后烤制。

Well, we all know that college degrees don't come cheaply and the price tag is only getting bigger, but when to get your, well, to toss your tasseled cap and collect your diploma, it's all supposed to be worth it, right?

我们都知道，大学学位非常昂贵，价格标签越来越高。但是，当你抛起学位帽，拿到文凭时，就觉得一切都是值得的，对吗？Alina Cho住在纽约。

He brought the car to a halt and a child ran up and waggled something under my nose which definitely didn't look like any corn on the cob I'd ever seen.

他把车停住，一个孩子跑过来拿着什么东西在我鼻子底下来回摇了摇。那东西看起来绝对不像我见过的任何一个长在玉米穗上的玉米。

Babel, Tower of (Hebrew Bābhel, from Assyro-Babylonian bāb-ili,"gate of God"), according to the Old Testament (see Genesis 11:1-9), tower erected on the plain of Shinar in Babylonia by descendants of Noah.

巴别塔的故事，来自《圣经*旧约》，主要讲人类不同语言出现的原因：那时，天下人的口音言语都是一样。他们往东边迁移的时候，在示拿地遇见一片平原，就住在那里。他们彼此商量说：&来吧，我们要做砖，把砖烧透了。&

So the little impudent fellow would waste many an ear in a forenoon; till at last, seizing some longer and plumper one,considerably bigger than himself, and skilfully balancing it, he would set out with it to the woods, like a tiger with a buffalo, by the same zig-zag course and frequent pauses, scratching along with it as if it were too heavy for him and falling all the while, making its fall a diagonal between a perpendicular and horizontal, being determined to put it through at any rate;—— a singularly frivolous and whimsical fellow;—— and so he would get off with it to where he lived, perhaps carry it to the top of a pine tree forty or fifty rods distant, and I would afterwards find the cobs strewn about the woods in various directions.

就是这样，这个唐突的家伙一个上午就糟蹋了好些玉米穗；直到最后，它攫起了最长最大的一支，比它自己还大得多，很灵巧地背了就走，回森林去，好像一只老虎背了一只水牛，却还是弯弯曲曲地走，走走又停停，辛辛苦苦前进，好像那玉米穗太重，老是掉落，它让王米穗处在介乎垂直线与地平线之间的对角线状态，决心要把它拿到目的地去；——一个少见的这样轻桃而三心二意的家伙；——这样它把玉米穗带到它住的地方，也许是四五十杆之外的一棵松树的顶上去了，事后我总可以看见，那穗轴被乱掷在森林各处。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。