拿住

And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there.

他们从东边迁移的时候，在示拿地遇见了一片平原，就住在那里。

As men moved eastward , they found a plain in Shinar and settled there .

他们往东边迁移的时候，在示拿地遇见一片平原，就住在那里。

It came about as they journeyed east , that they found a plain in the land of Shinar and settled there .

他们往东边迁移的时候，在示拿地遇见一片平原，就住在那里。

And it came to pa, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there.

11：2 他们往东边迁移的时候，在示拿地遇见一片平原，就住在那里。

And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the and of Shinar; and they dwelt there.

他们往东边迁移的时候，在示拿地遇见一片平原，就住在那里。

And it came to pass, and they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there.

11.2 他们往东边迁移的时候，在示拿地遇见一片平原，就住在哪里。

Genesis 11:2 As men moved eastward, they found a plain in Shinar and settled there.

他们往东边迁移的时候，在示拿地遇见一片平原，就住在那里。

Gen 11:2 And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there.

创 11：2 他们往东边迁移的时候，在示拿地遇见一片平原，就住在那里。

Then the gent at the window across the air-shaft would get out his flute; the nightly gas leak would steal forth to frolic in the highways; the dumb-waiter would slip off its trolley; the janitor would drive Mrs. Zanowitski's five children once more across the Yalu, the lady with the champagne shoes and the Skye terrier would trip downstairs and paste her Thursday name over her bell and letter-box—and the evening routine of the Frogmore flats would be under way.

然后住在天井对面的绅士将站到窗前拿出他的长笛；每晚的漏气将在大路上的嬉闹中引起注意；那个哑巴侍者将从电车上闪下来；看门人将再次把翟娜威斯奇夫人的五个孩子赶到亚鲁那边，穿着香槟色鞋子的夫人和斯凯狗将轻快地下楼来把她瑟斯迪的名字贴到她的门铃和信箱上——弗劳格莫公寓的晚间程序开始了。

Then he fetched them dressing-gowns and slippers, and himself bathed the Mole's shin with warm water and mended the cut with sticking-plaster till the whole thing was just as good as new, if not better.

他给他们拿来晨衣和拖鞋，并且亲自用温水给鼹鼠洗小腿，用胶布贴住伤口，直到小腿变得完好如初。在光和热的怀抱里，他们终于感到干爽暖和了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。