拿下

Donning another pair of golden shoes on Day l4,Johnson put on an astounding burst of speed and won the 200 meters in a jaw dropping,world record time of l9.32 seconds.He became the first man to win the 200 and 400 in the same Olympics and took 0.34 seconds off his own 200 world record,which he set two months earlier at the Olympic trials.

第14日。他穿上另外一双金鞋子，以令人吃惊的速度冲了出去，以让人咋舌的世界纪录19.32秒拿下200米，他成为第一个在同一届奥运会上赢得200米和400米赛的运动员，并将自己在两个月前在奥运会选拔赛上创造的200米世界纪录向前推进了0.34秒。

Donning another pair of golden shoes on Day l4,Johnson put on an astounding burst of speed and won the 200 meters in a jaw dropping,world record time of l9.32 seconds.He became the first man to win the 200 and 400 in the same Olympics and took 0.34 seconds off his own 200 world record,which he set two months earlier at the Olympic trials. ycenglish.com

第14日。他穿上另外一双金鞋子，以令人吃惊的速度冲了出去，以让人咋舌的世界纪录19.32秒拿下200米，他成为第一个在同一届奥运会上赢得200米和400米赛的运动员，并将自己在两个月前在奥运会选拔赛上创造的200米世界纪录向前推进了0.34秒。

And if he maintains this kind of lead, or this kind of balance among blue collar whites, he will probably carry these three states.

如果他能在蓝领白人中保持这样的领先势头，或者这样的均势，那么，他就很有可能拿下这几个州。

In the first meeting this seasonbetween the two teams, Roy hit a 31-foot 3-pointer in overtime to givethe Blazers a 101-99 victory as the Rose Garden.

本赛季两队第一次交锋时，罗伊在终场前命中一记31英尺远的超远距离三分，从而帮助开拓者主场以101-99拿下了比赛。

A six-run rally had lifted the Red Sox to a 6-5 victory, and Damon's first inclination was to wonder if it had been a typographical error.

狂得六分让红袜拿下六比五胜利，且大门的最初想法是是否计分版打错了。

Following the win in the first week of 80,000,000 at the boxoffice,"non-interference not sincere" in the box-office breakthrough in the 23 million mark.

继首周拿下8000万票房之后，《非诚勿扰》在23日票房突破亿元大关。

They look like running away with their title and are keen to winthis trophy after watching AC Milan do that against us last season.

&他们看起来想着欧冠想疯了，自从上赛季看了米兰拿下我们夺得冠军之后，他们非常期待去赢得这项奖杯。&

More than ever, with a title drought running up against seven seasons, the Yankees gathered intent on playing deep into October, stumbling out of the gate but developing into baseball's best team leading into the playoffs.

( x7 ^！ b) b； R+}为了追逐七个球季不曾再拿下的那头衔，洋基比以往聚集更多心力想在十月比赛到最后，虽然在开始时跌跌撞撞，最终却还是成为进季后赛的最佳棒球队。

The party won 13% of the vote, up from 8% at the general election, and took the governorships of two northern regions, Veneto and Piedmont.

该党赢得了13%的选票，高于大选中的8%，而且还在北部拿下威尼托区和皮埃蒙特区的区长席位。

E- \% f R! R x x- C7 a0 M There was a bit less nailbiting in the ninth, as veteran closer Mariano Rivera accepted the ball and took 19 pitches to dispose of the Rays en route to his 425th career save.

接下来的第九局就真的有点小无聊了。救援老手MO拿到球后只用了19球就摆平了小鱼，拿下生涯的第425次救援成功。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。