拿下

It could be high-scoring, but there's going to be a point in every game where we're going to have to play some intense defense and get ourselves in position to provide stops so that we can have a chance to win.

可能两队的得分都会很高，但一场比赛总有一些时候，我们得加强防守，从而获得优势，进而拿下比赛。

Only Pavano's immediate family - and we aren't sure if it was a majority among the American Idle's relatives - would have picked him to beat Chien-Ming Wang, Andy Pettitte or Mike Mussina to the winner's circle.

只有Pavano最亲近的家人，甚至还无法确定是不是他大多数的亲友都会如此相信，他将会抢在王建民、Andy Pettitte和Mike Mussina之前拿下胜投。

I take the laundry down from the line.

我从晾衣绳拿下衣物。

Holly Sholes took off the August 18-19 stop of the Arizona Women's billiard Tour, winning in a double-elimination finals over Susan Mello.

冬青sholes脱掉了8月18日至19日停止有关亚利桑那州妇女的桌球之旅，一举拿下双消除决赛超过苏珊梅洛。

Duncan is the game's best power forward, the last player to win back-to-back MVPs, and the last player to win both MVP and Finals MVP in the same season.

邓肯是场上最有统治力的前锋，是最近一个连拿两个 MVP 的球员，也是最近一个在一个赛季里拿下常规赛和总决赛双料 MVP 的球员。

Duncan is the game's best power forward, the last player to win back-to-back MVPs, and the last player to win both MVP and Final**VP in the same season.

邓肯是场上最有统治力的前锋，是最近一个连拿两个MVP的球员，也是最近一个在一个赛季里拿下常规赛和总决赛双料MVP的球员。

Hopes to win the presidential election this year have been high among Democrats. Many Americans are fed up with the eight-year-long Republican administration led by President George W. Bush. They believe that their country is on the wrong track given the negative repercussions of the war in Iraq, Hurricane Katrina , the scandals involving high-ranking Republican officials, the subprime mortgage crisis, the tax relief scheme that robbed the rich to benefit the poor and dim economic prospects. Democrats won a landslide victory in the 2006 midterm election, gaining majority in both the House of Representatives and the Senate. The House of Representatives had been under Republican control for 12 years.

最最高兴不起来的恐怕还是广大的民主党选民。2008年被认为是民主党的希望之年，共和党布什总统的八年已经让很多美国人厌倦不堪，从伊拉克战争到卡特里娜飓风，从共和党高层丑闻到次贷危机，从劫富济贫式的减税到日益灰暗的经济前景，很多美国人都感觉自己的国家正走在&错误的道路上&。2006年国会中期选举，民主党大获全胜，一举拿下参众两院，包括被共和党掌控12年之久的众议院。

I thought it would take 95 wins to beat out either the Indians or the Tigers for the wild-card berth, which meant the Yankees would need to go 58-26 the rest of the way.

我本来预估至少要拿下95胜才能在外卡的竞争中打败印地安人和老虎。这表示洋基接下来的战绩必须要是58胜26负才有机会。

I was hoping you'd break this big story and become the top reporter at the station.

我还一直指望你拿下这个轰动的报道，成为本台一流的记者呢。

Which is nice, except for a couple of things. They had just lost 14-2 to the Texas Rangers at Yankee Stadium, meaning they went a middling 4-3 on the homestand.

是很好啦，除了几点以外：他们才刚以14比2在洋基球场输给游骑兵队，结果是在自己家里只拿下4胜3败的平庸战绩。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。