拿下

In the field we tested the drag throughout its range by adjusting the clicking drag star. At each setting, the performed as expected ?smooth and consistent with no hesitation. Cranked down, the drag can easily haul in big bass or put a dead-stop to big stripers on the run.

在实地测试中，我们有意识的将卸力调整到不同的度数来测试它的整个拉力范围，在每一个区间范围内，卸力表现都非常出乎意料，顺化，流畅，平稳，没有磕绊，深水表现中，其力量可以轻易将大嘴鲈甚至大海鲈拿下。

Bob:I'll take Shirley and Harry along. They are no second stringers, they can present the ballpark figures and then I will bring it on home.

鲍勃：我会带雪莉和哈利一起的，他们都是最好的，他们可以演示财证数据，然后我来拿下。

Bob:Ill take Shirley and Harry along.They are no second stringers,they can present the ballpark figures and then Iwill bring it on home.

鲍勃：我会带雪莉和哈利一起的，他们都是最好的，他们可以演示财证数据，然后我来拿下。

He's had some excellent games (21 points, nine assists in a win over the Nuggets) and some stinkers (five turnovers against the Magic, and a poor turnover at the end of a loss to Miami).

他也打过很漂亮的比赛（对阵掘金拿下21分9助攻并帮助球队取胜）但更多的是糟到顶点的发挥（在与魔术比赛中5次失误，对阵迈阿密最后时刻的低级失误造成球队输球）。

He plays hard, is durable, stays out of trouble off the field, has hit more than 460 home runs and might wind up reaching 800, which would place him on the short list of the greatest players in history. He is a career .305 hitter (and has batted nearly the same with runners in scoring position, by the way) with 10 All-Star selections, eight Silver Sluggers, four home run titles, two MVP Awards, two Gold Gloves and one batting title.

他用心打球，他很少受伤，在球场外也不曾让自己卷入无谓的麻烦，他已经打出了460支全垒打，而且极有可能可以在球员生涯结束前打出800支全垒打，这足以让他成为大联盟史上最伟大的几个球员之一，他的生涯打击率是。305(不过他在得点圈有人的打击率也差不多这个数字就是了)，他十次被选进明星队，八次夺得银棒奖，四次赢得单季全垒打王，拿下两个年度MVP奖座，还加上两次金手套奖以及一次打击王头衔

Without the Imperial garrisons, Simon, the north was in chaos. The shipmen had captured the northernmost part of the Frostmarch, naming their new home Rimmersgard.

没有帝国的守卫部队，Simon，一片混乱。shipmen拿下了Frostmarch最北方的地区，把他们的新家命名为immersgard。

When it comes to networking, working a room can be daunting, especially for those uncomfortable with the social pressures of schmoozing.

说到建立人际关系方面，把一屋子里的人都&拿下&也许是个令人畏惧的任务，非凡对于那些不习惯调侃的人来说。

When it comes to networking, working a room can be daunting, especially for those uncomfortable with the social pressures of schmoozing.

说到建立人际关系方面，把一屋子里的人都&拿下&也许是个令人畏惧的任务，特别对于那些不习惯调侃的人来说。

If Bryant's paper-thin Lakers survive the next three weeks, 50victories will be in sight.

假如科比的薄如纸的湖人在接下来的3周内能活下来的话，至少就能拿下50胜。

When I took leave of this Island, I carry'd on board for Reliques, the great Goat's-Skin-Cap I had made, my Umbrella, and my Parrot; also I forgot not to take the Money I formerly mention'd, which had lain by me so long useless, that it was grown rusty, or tarnish'd, and could hardly pass for Silver, till it had been a little rubb'd, and handled; as also the Money I found in the Wreck of the Spanish Ship.

同时，我也没有忘记把钱拿走。这些钱一共有两笔，一笔是从自己所剩的破船上拿下来的；另一笔是从那条失事的西班牙船上找到的。这情况我在前面都已交待过了。这些钱由于一直存放在那里没有使用的机会，现在都已生锈了。若不经过一番磨擦和处理，谁也认不出是银币。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。