拿下

He proved yet again how much he loves the Davis Cup, bouncing back from a leg injury to bail out the visitors in Sweden this past weekend and showed ample guts in winning a second-round match in Buenos Aires in February despite the leg troubling him.

他再次证明了他对戴维斯杯有多么热爱，上周末在瑞典观众面前从腿伤中强势回归拿下比赛并且展示了充足的能量去赢得在布宜诺斯艾利斯举行的的第二轮比赛不管腿伤是否会已然困扰着他。

He asked his son to remove his life-sustaining helmet, so that he could look upon his long lost son with his own eyes.

临死前，他要他的儿子替他拿下维生的呼吸器，让他能亲眼看到他离别已久的儿子。

The two-year-old facility has earned Taiwan its first appearance in the Malt Whisky Yearbook 2010 and won praise in the West for its products, including silver medals in 2009 at the San Francisco World Spirits Competition and the International Wine and Spirit Competition.

不要怀疑，金车威士忌酒厂在2006年试车生产，2008年12月第一支台湾威士忌──噶玛兰「KA VA LAN」上市，这个建厂只有二年多的酒厂，让台湾首度在威士忌年鉴（2010年）中露脸，甚至扬威西方，2009年分别在SWSC世界威士忌及IWSC旧金山国际酿造酒烈酒项目中拿下银牌奖。

Joe Chestnut from California inhaled 66 hotdogs in 12 minters, sure win pass six times winner to kill Kobayashhi from Japan.

来自加州的Joe Chestnut在12分钟内吞下了66个热狗，超过了蝉联六次冠军的日本选手Kobayashhi，从而顺利拿下冠军。

Loves is not holds, you like the moon, impossible to take down the moon places in the wash bowl, but moon's ray still might illuminate enters your room.

爱不是占有，你喜欢月亮，不可能把月亮拿下来放在脸盆里，但月亮的光芒仍可照进你的房间。

Lots of children played in a giant mud puddle, and this girl won by covering herself in the most mud.

许多小孩在大泥巴坑里玩耍，这个女孩因为身上覆满了最多泥巴，拿下了冠军。

Winning this championship was of great significance to Bryant, as he proved that he did not need the power of another basketball star, Shaquille O'Neal, to win the NBA championship final, as he did so on his own.

这个冠军对布莱恩来讲意义非凡，因为他证明了不需要靠另一位球星「侠客」欧尼尔的力量，他自己也可以拿下NBA总冠军。

St. Julien was the one fort that had to be taken.

所以圣·于连堡是美军必须拿下的要塞堡垒之一。

His 20 rebounds in Game 6 almost put the Wizards over the top, if only his last second trifecta had gone down.

在第六场比赛他的20个篮板几乎帮助巫师队拿下骑士，只不过是他的最后一投失败了。

James had a nine-point, one-minute run in the fourth quarter to finish with 21 points. But he made just seven of 22 shots.

詹姆斯在第四节中的一分钟内拿下了全场21分中的9分，但他整场22投仅有7中。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。