拿下

He followed up his 41 points in a Game 7 classic against the Cavs with 27 points, shooting 8-for-12 in the close-out Game 6 in Detroit.

在半决赛和骑士的第七场足以被载入史册的经典战役中他砍下41分后，又在第六场的天王山之战中以12投8中的高命中拿下27分。

He followed up his 41 points in aGame 7 classic against the Cavs with 27 points, shooting 8-for-12 inthe close-out Game 6 in Detroit.

在半决赛和骑士的第七场足以被载入史册的经典战役中他砍下41分后，又在第六场的天王山之战中以12投8中的高命中拿下27分。

In the close-out Game 6, Ariza went 7-of-9 from the floor and 3-of-4 from behind the arc for 17 points in 22 near-perfect minutes.

在系列赛终结的第六场比赛，阿里扎9投7中，并且三分球4投3中，在出场22分钟里拿下了17分。

The Lakers moved in front of Phoenix atop the Western Conference by taking another big first-half lead and coasting to their NBA-best 11th home victory.

湖人队超越太阳队排列西部头名，他们在半场便取得大比分领先，最终拿下了联盟最佳的连续11场主场胜利。

Tim Duncan had 19 points and 10 rebounds against the Bobcats as the Spurs reached 90 points for the first time in four games.

邓肯在与山猫的比赛中拿下19分和10个篮板，这也是马刺在过去4场比赛中得分首次过90。

You should not have come out,' she said, rising reaching from the chimney-piece two of the painted canisters.

&你不该出来的，&她说着站起来，从烟囱烟囱上拿下两个漆过的咖啡杯。

Think about it-we could have takn any tower with a dungeon for our new base without having to go through the trouble of killing all those celestials.

想想吧，我们可以随便拿下个有地城的塔作为我们的新基地，还不用麻烦一路干掉这么天界生物。

In particular, as Marx pointed out, the Communards failed to march immediately on the stronghold of the counter-revolution, in the nearby city of Versailles; and so the counter-revolution was able to gather its strength, march on Paris, and deliver the death-blow to the Commune, slaughtering thousands of its most determined fighters in the process.

尤其如马克思所指出的，巴黎公社的公社社员们没有乘热打铁拿下凡尔赛城这个临近的反革命据点，此后一旦反革命势力积聚了力量，他们便反攻巴黎，将死亡风暴吹到了巴黎公社，导致成千上万最坚定的革命战士在战斗中被屠杀。

Corsairs were brought in and worked over the crest of the hill again and again, but George Company could not take the contested ground.

海盗战机被呼叫而来，对着山顶一遍又一遍地进行轰炸，但是G连还是无法拿下这个最后的高地。

Sarkozy picked up DeWitt's camera but then put it down.

DeWitt说，Sarkozy拿下的DeWitt的照相机，但后来又放下来。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。