拿下

The Bobcats then outscored the Lakers, 14-7, in the second overtime to pull out the victory.

山猫队随后在第二个加时取得了14-7的胜利，拿下了本场比赛。

"The Warriors outworked us, they outhustled us, they got all the loose balls, all the rebounds," said Jason Terry, averaging 25.0 points against the Lakers this season."When you are scrapping for your playoff lives, you cannot come out and put up a performance like that. We are disappointed, but we have one more game on this trip, and we need to find a way to get a win."

&勇士完胜了我们，他们几乎抢下了所有投失的球，所有的篮板，&杰森-特里说道，特里本赛季对湖人的两场比赛中场均拿下25分，&当你正在为季后赛拼搏的时候，你不能拿出这样的表现，我们很失望，但是我们还有很多比赛，我们必须要找出赢球的方法。&

More likely, Saddam simply overplayed his hand. As April Glaspie, America's ambassador to Baghdad at the time, said,"Obviously, I didn't think, and nobody else did, that the Iraqis were going to take all of Kuwait."

更有可能是萨达姆高估了自己的实力，因为时任美国驻巴格达大使的艾普里尔·格拉斯皮曾说：&很显然我不认为，别人也不会认为，伊拉克人会拿下整个科威特。&

He hit 11 of 25 shots and grabbed four rebounds .

他25投11中，并拿下4个篮板。

Mulan bounces the balls, practices hula-hooping, sits on the massage chairs, plays the musical instruments, scoots on the scooters, sits on the bikes, and even takes down pet food and bowls and feeds her "pets" on the floor in the aisle.

木兰拍球，练呼啦圈，坐按摩椅，乱弹琴，滑滑板车，骑自行车，甚至把宠物的口粮和餐具拿下来放到过道上，&喂&她的小宠物们。

It was his fewest points since being held to two in six minutes after spraining his ankle against Cleveland on Jan.

这也是自从他在2005年1月13日与骑士比赛因脚踝受伤只上场6分钟拿下2分以来的最低分。

Also spraining his left ankle while on rehab in Tampa, the next time Hughes would see a big league mound was August, where he'd finish the year 5-3 with a 4.46 ERA in 13 starts before logging the Yankees' only victory of the playoffs in ALDS Game 3, relieving Roger Clemens.

接著在坦帕湾复健时又扭伤左脚踝，休斯再次登场已经是8月了。在球季结束时他总共先发13场，拿下5胜3负 ERA 4.46的成绩，并在美联季后赛第3战接替受伤下场的老克，取得洋基季后赛唯一的一胜。

In fact, the springier Bynum should be able to get his hands on several of Yao's shots and also beat the bigger man to the top of numerous rebounds.

实际上，拜纳姆应该能够干扰姚明的投篮，控制姚拿下最多的篮板。

Terence Tao squeaked by with a 760—when he was 8 years old.

陶哲轩牛B的拿下760分，他当时是8岁。

Sherlock Holmes took in $16.6 million, for a $165.2 million total, and Alvin squirreled away $16.3 million, for a cumulative $178.2 million.

低地侦探》拿下1660万（总量已达1亿6520万），《阿尔文》达1630万（总量1亿7820万）。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。