拿下

Q2 L5 ^' f* G Wang had been outstanding in the past couple of months. Since the start of July, he was 6-1 with a 2.76 ERA in seven starts. But Wednesday night's outing was ugly from the start, as the first four Blue Jays hitters picked up hits. Matt Stairs led off with a double to right-centerfield, Lyle Overbay singled to leftfield, Alex Rios hit a two-run double to right-centerfield and Vernon Wells hit an RBI single up the middle.

y4 F* K7 d6 '0 }：|王建民加油站王小民在过去2个月以来表现优异，由7月份开始算起，他过去的7次先发拿下6胜1负、自责分率2.76的成绩，但在星期3晚上的出赛中，他从一开始就很难堪，因为前4名蓝鸟打者都敲出安打，第1棒Matt Stairs就打出中右外野2垒安打，Lyle Overbay 打出左外野1垒安打，Alex Rios打出中右外野2分打点的2垒安打，Vernon Wells打出中外野1分打点的1垒安打。

This is the Christmas game upside down, with the Celtics bent on payback and loaded for bear, or even better, Lakers.

这正好和圣诞大战反过来了，凯尔特已经准备好拿下湖人了。

Bynum was also in and out of foul trouble.

Bynum同时也拿下了4次犯规。

Orlando's Dwight Howard had 16 points, 21 rebounds and a Finals-record nine blocked shots, but he was just 6 of 14 fromthe free throw line as the Magic failed to put away the game in regulation.

魔术的霍华德有16分，21篮板进账，而且还有破总决赛纪录的9个盖帽，但是他的罚球14中6，导致了魔术不能在常规时间里拿下了比赛。

I would be far more impressed if it committed itself to removing from its shelves any product that doesn't cut the mustard in terms of environmental integrity.

如果乐购拿下他们架上的不符合严格的环保标准的商品，我会更加印象深刻。

I was about to leave when he took a pair of soft leather boots off a shelf.

我正要离开，他从架子上拿下一双软皮靴子。

Nearly 90 percent of Americans think the country is on the wrong track.

没有一个共和党人在未拿下俄亥俄的情况下入主白宫。

According to him memory says, 2005, oneself once antedated Alibaba and Yahoo talk about next cooperative agreements, get the investment of 1 billion dollar, but Chen Tianqiao does not wish to pay " 3 be accused by Yahoo to 5 years " cost, decline cooperate, If have this the pen is gigantic endowment, be afraid of grandly took next sina early?

据他回忆说，在2005年，自己曾经早于阿里巴巴与雅虎谈下合作协议，得到10亿美元的投资，但陈天桥不愿付出&3至5年被雅虎控股&的代价，回绝了合作，&假如有这笔巨资，盛大怕早拿下新浪了吧？&

Therefore, Wilson realized,"the infantry had to take them the hard way, going in a after them one at a time through barded wire."

所以，威尔逊认识到，&得靠步兵千辛万苦拿下这样的阵地——穿过倒刺铁丝网，一次就进到工事背后。&

And both benches are good enough to carry a team to at least one win.

而两队的板凳深度也能给到各自的球队足够多的帮助知道他们当中的一方能拿下比赛。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。