拿下

Then rallying at the three-minute mark with a game-saving offensive rebound and putback, then a ridiculous three-point play when he got fouled on a jumper to tie the game.

意思是：三分钟里，他拿下一个决定比赛的前场篮板并将比分拉近，然后他在被对手犯规是乱投进一个打三分的球，比分打平。

If terrorists can even bring down the Taj hotel, the symbol of Mumbai, it is so, so depressing,' said Rajeev Samant, founder of Sula Vineyards, an Indian winery that had a thriving business catering to bankers.'This is a horrific blow to the symbol of everything that is Mumbai. It's going to be very hard to recover.

Rajeev Samant在印度的酒厂Sula Vineyards曾因所产葡萄酒能迎合银行家们的口味而生意兴隆，他说，恐怖分子竟然能拿下泰姬陵酒店这一孟买的象征，这太、太让人沮丧了，这是对一个最能代表孟买的象征物发起的可怕袭击，所造成的影响非常难以挽回。

He beat the Mets again last year, when he also slugged his only Major League homer and did it with a flourish, flipping the bat like Reggie Jackson.

郭写下大联盟季后赛的纪录，因为他仅以季赛最少胜投数，就进了季后赛，去年他又再次从大都会拿下胜投，当天他也击出生涯唯一一支全垒打，他振臂和甩棒的动作就像十月先生Reggie Jackson

Chen Tianqiao is taken from inside Actoz hand " legend " when dealership, spent 300 thousand dollar only, arrived to was contended for with Zhu Jun 2006 " Tartarean door " when dealership, chen Tianqiao's cost is as high as 35 million dollar, this still does not include high game operation charge.

资金对网游企业而言至关重要。2004年，陈天桥从Actoz手中拿下《传奇》代理权时，只花了30万美元，到了2006年和朱骏争夺《地狱之门》代理权时，陈天桥的耗资则高达3500万美元，这还不包括高昂的游戏运营费用。

We mentioned this yesterday, but now, after two days at this year's Pwn2Own browser-hacking competition, Chrome alone stands unhacked; hackers infiltrated every other browser on day one. Perhaps the best indicator of Chrome's security is the fact that competitors haven't even attempted to crack Chrome's "sandbox" despite a $10,000 prize.

在2010年 Pwn2Own 黑客大赛的第一天中除 Chrome 之外的所有浏览器和操作系统均告阵亡，现在第2天已结束，遗憾的是 Chrome 浏览器不仅没有被全球众多黑客高手拿下甚至都没有人愿意尝试去攻破它，事实证明 Chrome 在当前眼目下是最安全的浏览器。

He should have known better than to try and take the Eagle down--at least unwounded.

他应该要不会傻到的试而且把鹰拿下来--至少展开。

But what did he come upwith, 20 points?

但是结果呢，他拿下了20分不是吗？

The player still can realize the material with real a lot of mediumer life to go after: Cross in can luxuriant on the street each shop not only the dress with him favorite choose and buy, adorn article; Still can the classical racing bike that essence of life carries scrutiny to take his to long for day and night; OK even the choose and buy manages real estate, a pretty small building is villatic, build oneself network home.

玩家还能实现现实生活中很多的物质追求：不仅能在街上华丽的各店铺中穿行选购自己中意的衣服、饰品；还能精挑细看拿下自己梦寐以求的经典跑车；甚至可以选购一处地产，盖上一栋漂亮的小洋楼别墅，建立自己的网络家园。

Two men took the parcel offthe plane and carried it into the CustomsHouse.

有两个人把包裹拿下飞机，进了海关。

It was a nationally televised game on Jan. 16, 2003, against Michael Jordan's Wizards that put everything in perspective for Hill. After Jordan torched a gimpy Hill for 28 points in the first half, Hill didn't return for the second half, the rest of the season or the one after that.

在2003年1月16日，在那场全国瞩目的，对乔丹率领的华盛顿奇才的比赛中，当乔丹在一瘸一拐的Hill面前，上半场拿下28分之后，下半场，Hill就没有上场，那个赛季剩下的比赛，以及之后的那个赛季，Hill都没有再上场。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。