拿

Then Tom and Bob went to the sideboard where the decanter was, and mixed a glass of bitters and handed it to him, and he held it in his hand and waited till Tom's and Bob's was mixed, and then they bowed and said,"Our duty to you, sir, and madam;" and THEY bowed the least bit in the world and said thank you, and so they drank, all three, and Bob and Tom poured a spoonful of water on the sugar and the mite of whisky or apple brandy in the bottom of their tumblers, and give it to me and Buck, and we drank to the old people too.

然后由汤姆和鲍勃走到橱柜那儿，取出酒瓶，配好一杯苦味补酒递给他，他就在手里拿着，等到汤姆和鲍勃的也掺好了，并弯了腰，说一声，"敬两位老人家一杯，"他们稍稍欠一下身子，说声谢谢你们，于是三个全都喝了。鲍勃和汤姆把一调羹水，倒在他们的杯子里，和剩下的一点儿白糖和威士忌，或者苹果白兰地掺和起来，递给我和勃克，由我们向两位老人家举杯致敬，喝下了肚。

Little Jane, his ten-year-old sister, stood upon the front porch, the door open behind her, and in her hand she held a large slab3 of bread and butter covered with apple sauce and powdered sugar.

小珍妮，他十岁大的妹妹，正站在前门门廊那儿，身后的门敞开着，她手里拿着一大片黄油面包，上面涂满了苹果酱，还撒了很多糖粉。

Some ideas include half a turkey sandwich with an apple and peanut butter, a tuna or chicken tortilla with avocado, or oatmeal with almonds, milk and brown sugar.

另外一些好的建议包括半个火鸡三明治加苹果和花生酱，一个吞拿鱼或鸡肉圆饼加鳄梨，或者加杏仁牛奶和黄糖的麦片粥。

Most people dip the latkes in applesauce. I like mine with a lot of applesauce.

很多人都喜欢拿土豆饼沾苹果酱，我也喜欢吃的时候沾很多苹果酱。

Mr Lee's timing was apposite.

李光耀的时机拿捏得恰到好处。

I called him in when dinner was ready, and he sniffed appreciatively as he walked into the room.

饭做好以后，我叫他进来，进来的时候，他拿鼻子闻了闻，看来很欣赏的样子。

When MRB judge material is " SBV ", from PR department apprize vendor send person our company sort or take to return sort﹐ sort result inform in IQC, and will return material in order date .

5.3.3.4当"MRB"判定物料为" SBV"时，由采购部通知供应商派人到本公司挑选或拿回去挑选﹐挑选结果告知于IQC﹐并且要在规定日期补上欠料。

Yeah, it, uh, I wanted cranberry. They gave me apricot.

是啊嗯 我想要蔓越莓的他们拿错了

Sino-Japanese relations are one of the most complicated pair of bilateral relation in foreign relations of our country; It is one of the more thorny and apter to be controversial research fields in our country's foreign strategic thought is studied to study about the diplomatic strategic thought on day. This text passes China correctly to the overall retrospect of diplomatic strategic thought on day, and according to the analysis of the present international situation and national strategy of our country, try probing into the diplomatic strategy on day on what China should fetch at present.

第三部分是本文的重点，论述了目前我国应取之对日外交战略，在我国综合国力大为增强和科学技术长足进步的今天，可以实施"全方位外交"战略，争取对日外交主动权；对日方试图为侵略战争翻案和图谋染指我台湾和钓鱼岛的任何行径，必须进行坚决斗争，不拿原则做交易；在官方关系不畅的形势下，重新认识和实施"国民外交"战略，加强中日两国的民间往来和交流；鉴于美国在日美关系中仍然处于主导地位，继续采取以中美关系影响和推动中日关系的战略。

The sons of Manasseh by his servant-wife, the Aramaean woman: she gave birth to Machir, the father of Gilead

7：14 玛拿西的儿子亚斯列、是他妾亚兰人所生的、又生了基列之父玛吉。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。