拿

Aper, and then draw a circle on it.

首先，拿出一张纸，然后在纸上画一个圆圈。

D. into the bargain and the greatest danger of all was who you got drunk with though, touching the much vexed question of stimulants, he relished a glass of choice old wine in season as both nourishing and bloodmaking and possessing aperient virtues (notably a good burgundy which he was a staunch believer in) still never beyond a certain point where he invariably drew the line as it simply led to trouble all round to say nothing of your being at the tender mercy of others practically.

说起来，最危险的一点是你跟什么样的伙伴一道喝得醉醺醺的。就拿这个非常令人困扰的酒精饮料来说吧，他本人总是按时津津有味地喝上一盅精选的陈葡萄酒，既滋补，又能造血，而且还是轻泻剂（尤其对优质勃艮第的灵效，他坚信不疑）。然而他从来也不超过自己规定的酒量，否则确实会惹出无穷的麻烦，就只好干脆听任旁人的善心来摆布了。

You will have to make a little aperitif out of him.

你必须将他拿来当开胃酒

Although the production of relatively small achromatic and apochromatic refractor telescopes of up to 15cm, and catadioptic systems of up to 18cm, all with a variety of accessories at Jena would continue until 1994 when it was realized that Zeiss could not compete in the world market; the Zeiss "APQ" refractor telescopes optics were among the finest in the world but the inability to Zeiss to adapt these products promptly to the realities of a free marketplace assured their demise.

虽然耶拿厂可以生产相对小点口径的消色差和复消色差折射望远镜（口径最大可达15cm），还有口径最大可达18cm的反射折射望远镜系统，而且产品规格类型丰富，但蔡司在1994年还是意识到，不能在此类产品的世界市场上继续竞争了；蔡司的"APQ"系列折射望远镜产品确实属于世界顶级产品之列，但蔡司不具备在自由市场经济环境下，迅速调整改进此类产品的能力，所以决定此类产品停产。

By this sin he became an apostate from God, a rebel in arms against his Creator.

这个罪过，他成了一个叛教者来自上帝，反叛分子在拿起武器反对他的创造者。

Not to be outdone, I got out my own embroidery materials and added an apostrophe and seven more letters.

因为不想认输，我拿出了我的刺绣工具加上了7个字："它属于佩的妈妈"。

Especially, we detested our new comrades, who were mostly from Appalachia and the deep South, with a few from Idaho and Montana.

我们尤其恨透了我们的新同志，他们多数来自阿巴拉契亚和深南方，一些人来自爱达荷和蒙大拿。

Winston Churchill said and I quote an appeaser is one who feeds a crocodile in the futile hope that it will eat him last - end of quote.

我引述邱吉尔的话说一个想要拿东西安抚鳄鱼的人是徒劳无望的最终这人还是要被吃掉。

Later l'appel and the call to arms, when the hour comes to capture this fortress.

吹起战争的号角，拿起武器，时刻准备着攻陷这个堡垒。

Can you just cancel my main dish, and I'll just have the appetizer as the main?

能把我的主菜取消了吗？我拿开胃菜作主菜好了。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。