拾起

He faces his remorse for the death of his best friend, recovers the memories of his time as photographer of showgirls, and again meets with Raquel, the love of his life.

面对好朋友的死去，塔迪奥曾深深地自责，而今他又重拾起了当年作为广告女郎摄影师的记忆。同时，他又再一次遇见了他生命中的爱人——拉奎儿。

Do you consciously pick up the rubbishes on the ground? Do you actively care for the campus' public facilities?

你是否自觉的拾起地上的果皮纸屑，是否积极爱护校园的公共设施呢？

The two persons who put the nuclear species left after eating up, I picked up on the ground suffering a lotus tree fruit is also grow up ......

那两个人就把吃后剩下的核种了起来，我拾起地上一棵苦莲树结的果实也种了起来

He was for once without words himself, and he pressed the tobacco diligently into a ball between his thumb and forefinger, and picking up his pipe he fitted the bowl.

这一次，王龙自己反而一声不语起来。他一个劲儿地用拇指和食指捏着烟草，捏成了一个团儿，然后又拾起烟袋，把摔掉的烟锅安好。

Depending on how you turn away she'll tug on your arm or casually swing into view.

如果她没有主动拾起话题，很可能是她太害羞了，待会你再主动说嗨，漂亮的耳

When its head was knocked off, out came a stream of gold, which the Carpenter quickly picked up and said,"Well, I think thou art altogether contradictory and unreasonable; for when I paid you honor, I reaped no benefits: but now that I maltreat you I am loaded with an abundance of riches."

神像的头被摔断下来，一道金泉一涌而出，木匠连忙拾起神像，并说：「我想你简直是无理得使我无所适从。尊敬你，供奉你，却得不到好处；对你不好，倒使我发了横财。」这个故事带出的启示就是：有些人敬酒不吃吃罚酒，对这样的人只有采取强硬的对策。

When its head was knocked off, out came a stream of gold, which the Carpenter quickly picked up and said,"Well, I think thou art altogether contradictory and unreasonable; for when I paid you honor, I reaped no benefits: but now that I maltreat you I am loaded with an abundance of riches."

神像的头被摔断下来，一道金泉一涌而出，木匠连忙拾起神像，并说：「我想你简直是无理得使我无所适从。尊敬你，供奉你，却得不到好处；对你不好，倒使我发了横财。」这个故事带出的启示就是：有些人敬酒不吃吃罚酒，对这样的人只有採取强硬的对策。

As the man who had been cured passed through the multitude, blessing God at every step, and bearing his burden as if it were a feather's weight, the people fell back to give him room, and with awe-stricken faces gazed upon him, whispering softly among themselves,"We have seen strange things today."

当这个被治愈的人，拿著褥子像拾起鸿毛似地从人群中走出来，一步一唱地赞美上帝时，众人就让开一条路给他走，肃然敬畏地注视著他，彼此轻轻耳语说︰&我们今日看见非常的事了。&

He goes out to pick up the little kitten, who is just skin and bones, sore-eyed,and full of fleas.

他离开汽车去拾起小猫，这只猫皮包骨头，眼睛发炎，满身跳蚤。

Next morning, he went with it to the father, and said to him,"No one shall be my wife but she whose foot this golden slipper fits."

王子将舞鞋拾起，第二天来到他的国王父亲面前说：&我要娶正好能穿上这只金舞鞋的姑娘作我的妻子。&

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了