拾起

In multimedia environments it enjoins designers to be sensitive to the information that can be picked up by coordinating virtual movement with imagery change.

在多媒体环境，它指示设计者对能藉由用肖像变化协调虚拟的运动被拾起的数据是敏感的。

VENICE, Italy -- Oscar-winning animator Hayao Miyazaki foregoes computer graphics and returns to the pencil and crayon for his latest film, an East-meets-West nod to Hans Christian Andersen's "The Little Mermaid."

威尼斯，意大利——奥斯卡奖得主、动画大师宫崎骏始终走在动画电影的前沿，在他最新的电影作品中，动画大师重新拾起了画笔；这部电影是东西方文化的一次相遇，是向安徒生《小美人鱼》的深情致意。

The moment, in the early December of the year to which I have been alluding, I had succeeded in inducing your mother to send you out of England, I collected again the torn and ravelled web of my imagination[7c], got my life back into my own hands, and not merely finished the three remaining acts of An Ideal Husband, but conceived and had almost completed two other plays of a completely different type, the Florentine Tragedy and La Sainte Courtisane,[7.1] when suddenly, unbidden, unwelcome, and under circumstances fatal to my happiness you returned[7d].

那个时候，也就是我一直在说的那年十二月初，我劝得你母亲把你送出英国后，就重新拾起，再度编织我那支离破碎的想象之网 [7c]，生活也重归自己掌握，不但完成了《理想丈夫》剩下的三幕，还构思并几乎完成了另外两个完全不同的剧本，《佛罗伦萨悲剧》和《圣妓》。而这时，突然之间，不召自来，不请自到，在我的幸福生死攸关的情形下，回来了 [7d]。

Most of the debris is picked up from the shores of both China and North America that sandwich it.

大部分的碎片拾起，从海岸的中国和北美的夹心。

Better," he picked up his drink and sipped,"So where do we go from here?

更， &他拾起他的饮料而且啜饮&，因此，从在这里我们去哪？

He stoops to pick up the money on the ground .

他俯身拾起地上的钱。

Black wagged his tail, picked up his basket and started for home.

黑色摇摆了他的尾巴，拾起他的篮子和开始了为家。

I was a melancholy girl, like in the quiet of night, quietly listening to music, has quietly picked up the yellowed memory

glitter-graphics.com 我是一个忧郁的女孩，喜欢在静谧的夜空下，静静地听着音乐，静静地拾起那已经泛黄的记忆

The animals picked up the rubbish and walked toward the ash bin.

小动物们都拾起身边的垃圾朝垃圾桶走去。

"I saw the stars last night," s/he said, picking up a boletus mushroom.

& 我昨晚看见星&，s/他说，拾起一个 boletus 蕈。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。