拾取

The optical pickup apparatus is provided with the objective lens for applying a light beam to the signal recording layer, a lens holder supporting the objective lens, and a coating layer formed on the disk side end face of the lens holder.

该光拾取装置包括物镜，使光束作用于信号记录层上；一透镜支架，用于支撑物镜；一涂层，它形成在透镜支架的盘侧端面上。

Data structure used for interactive design of 3D box CAD and pickup methods of three level objects in plane,line in a plane,and point in a plane were introduced. The interactive 3D paper box CAD system was developed.

给出满足三维包装纸盒交互设计的数据结构和对于面、面内线段、面内点3个层次对象的拾取方法，并开发了交互式三维包装纸盒CAD系统。

Only the master looter can loot those items still .

只有队长才能拾取这些物品。

The cases this should affect are for the profession recipes that only a player of that profession can loot or when master looter is on and there is a threshold or better item on the corpse.

这种情况适用于职业图纸/配方的情况，比如一个玩家属于该专业，只有这个玩家能够拾取。

The microseism signal automatic recognition system can pick up and analysis P wave 、S wave and the interfering signal in the microseism signal caused by the mining tremor, determine the time of signal arrival and amplitude, energy etc.

矿山微震信号自动识别系统可以对由矿震所引发的微震信号进行拾取并分析P波、S波及干扰信号，确定信号到时及振幅、能量等微震属性，为预测和防治矿震灾害提供了必要参数。

Then Ruth the Moabitess said,"Furthermore, he said to me,'You should stay close to my servants until they have finished all my harvest.'"

得2：21 摩押女子路得说、他对我说、你要紧随我的仆人拾取麦穗、直等他们收完了我的庄稼。

And Ruth the Moabitess said, He said unto me also, Thou shalt keep fast by my young men, until they have ended al

2：21 摩押女子路得说，他对我说，你要紧随我的仆人拾取麦穗，直等他们收完了我的庄稼。

And Ruth the Moabitess said, He said unto me also, You shall keep fast by my young men, until they have ended all my harvest.

摩押女子路得说：他对我说：你要紧随我的仆人拾取麦穗，直等他们收完了我的庄稼。

And Ruth the Moabitess said, He said unto me also, Thou shalt keep fast by my young men, until they have ended all my harvest.

2：21 摩押女子路得说，他对我说，你要紧随我的仆人拾取麦穗，直等他们收完了我的庄稼。

Then Ruth the Moabitess said,"He even said to me,'Stay with my workers until they finish harvesting all my grain.'"

摩押女子路得说，他对我说，你要紧随我的仆人拾取麦穗，直等他们收完了我的庄稼。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了