拽

Hiding behind the rabbit one take a look at the flowers, something bad, ran to the past, reaching grabbed a small white rabbit leg, and over a small gray doves a riveting hammer, put a small white rabbit pulled from the water hole where the ranks .

躲在后面的小花兔一瞅，事不好，赶紧跑过去，伸手揪住小白兔的一条腿，和过来的小灰鸽一铆劲儿，就把小白兔从水坑里拽了上来。

He passed the rope through the ring and pulled it so that the horse was pulled to the far side of the stall.

他把绳索穿进铁环用力拉，马儿被拽到了畜栏边。

It just stands there, watching Mack over its shoulder, swinging its hind quarters toward him whenever he approaches.

&我就是拽不动它……&这声音听起来像是从他的嘴唇边被卷走，飘出去很高很远，然后又经过一个很长很累人的距离传回来似的。

Mile after mile it was like an invisible force drawing my attention toward the edge of the road where the soft shoulder gave way to thin air.

一英里接着一英里，像是被一种无形的魔力拽着一样，我一路上怎么也不能让注意力离开那令人窒息的崖边，那里没有平缓的山肩，有的只是稀薄的空气。

Mile after mile it was like an invisible force drawing my attention toward the edge of the road where the soft shoulder gave way to thin air. I tried everything I could think of.

一英里接着一英里，像是被一种无形的魔力拽着一样，我一路上怎么也不能让注意力离开那令人窒息的崖边，那里没有平缓的山肩，有的仅仅稀薄的空气。

Mile after mile it was like an invisible force drawing my attention toward the edge of the road where the soft shoulder gave way to thin air. I tried everything I could think of.

一英里接着一英里，像是被一种无形的魔力拽着一样，我一路上怎么也不能让注意力离开那令人窒息的崖边，那里没有平缓的山肩，有的只是稀薄的空气。

Mile after mile it was like an invisible force drawing my attention toward the edge of the road where the soft shoulder gave way to thin air. Itried everything I could think of.

一英里接着一英里，像是被一种无形的魔力拽着一样，我一路上怎么也不能让注意力离开那令人窒息的崖边，那里没有平缓的山肩，有的只是稀薄的空气。

Don't pull the rabbit's ears.

不要拽兔子的耳朵。

Over and over again, he thought he had the Soviet planes in his gunsight and opened fire--only to see his tracer bullets pass by in empty sky.

一次又一次的，他看到苏联飞机进入他的射程，然后向他们开火，但是拽光子弹却偏离飞机射向了空中。

The Arab people, and perhaps even a few of their leaders, are totally fed up with being asked to play the role of the rabbit that is pulled out of the hat by American illusionists.

阿拉伯人民，甚至少数领导人，完全厌倦了扮演美国魔术师从帽子里拽出来的那只兔子的角色。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。