拽

Harry was soon out of earshot of Uncle Vernon's droning as he pulled his trunk upstairs to the room that was his prison cell each summer.

如果不是这样，我就……&（大概这是哈利在向德思礼解释一些&怪现象&。——译注）很快弗农姨父的鼾声就听不见了，哈利把他的皮箱拽上楼，他的每个夏天都在这个狭小的&监狱间度过。

Drag the effect onto the matte track, a purple edge appears.

扯拽作用表面无光泽的轨道，一个紫色边缘出现。

My father ran over and, after spending almost a half an hour, pulled in a thirty-pound fish from the ocean water.

父亲跑过来，大约用了半个小时，才从海里拽上来了一条30磅重的鱼。

The design of the chain plate rolling machines by drawing on its revolving roller contacts the role of friction will be rolling the metal body dragged into the roll gap between the roll under pressure, mainly in the work piece thickness.

本次设计的链条板轧制机是借助旋转轧辊与其接触摩擦的作用，将被轧制的金属体拽入轧辊的缝隙间，在轧辊压力作用下，使轧件主要在厚度方向上完成塑性成型。

Other notable campus facilities include a pressurized wind tunnel and a towing tank for testing ship and ocean structure designs.

麻省理工学院其他引人注目的建筑还有一个增压风洞和一个用于测试船舶与海洋结构设计的拖拽水池。

She said that at about 2:30 pm a Chinese man followed a foreign man into the restaurant. As the foreign man took his food into the restaurant to eat and was turning around a table, the man who followed him suddenly attacked him from the front, stealing his bag."The two struggled for a bit, then he took a knife and stabbed the foreigner a few times, grabbed the bag and ran."

据该负责人介绍，下午2时30分左右，一名中国籍男子尾随一名外国男子进入店内，当外国男子捧着食物走到内侧拐角处座位就餐时，尾随男子突然从正面冲上去，抢夺对方的布袋，&两人拉扯了几下，他拿刀连扎了外国人几下，拽着包就跑。&

But Athena sprang quickly from the immortal head and stood before Zeus who holds the aegis, shaking a sharp spear: great Olympus began to reel horribly at the might of the bright-eyed goddess, and earth round about cried fearfully, and the sea was moved and tossed with dark waves, while foam burst forth suddenly: the bright Son of Hyperion stopped his swift-footed horses a long while, until the maiden Pallas Athene had stripped the heavenly armour from her immortal shoulders.

女神跳出那不朽的头颅，站到了手持埃癸斯的宙斯面前，摇动着手中的长矛：在明眸的雅典娜的神力中，雄伟的俄林波斯圣山发出可怕的颤抖，周遭的大地恐惧地哭喊着，大海中翻滚着黑色的波涛，夹杂着白色的泡沫，汹涌前行：光明的许珀里翁之子（注：指赫利俄斯，太阳神，驾驭由四匹喷火快马拽引的太阳车）勒住了快马的缰绳，直到纯洁的帕拉斯·雅典娜从她不巧的肩膀上脱下神圣的甲胄。

And he will be a stone fox even if I have to call an escort service.

他很拽的样子，我甚至还要喊个护卫队。

Trail --the horizontal distance between the front end's point of rotation (i.e. where a line drawn through the steering head would intersect the ground) and the contact patch of the tire.

拖拽――前端转向点与前胎与地面接触点的水平距离（从通过摩托车的转向把头的一条线上垂直到地面的一个假想焦点，然后从这个焦点折回到轮胎与地面接触点的水平距离。

Operation Instruct操作方法Use Left mouse button to drag cube face or roll wheel to screw one face of cube, hold middle mouse button or left button in background space to rotate cube integrally, roll wheel in background space to zoom cube, press SHUT or Alt+F4 to quit.

在魔方表面使用鼠标左键拖拽或滚轮旋转来转动魔方，按住中键或在背景处按住左键移动鼠标整体旋转魔方，在背景处用滚轮缩放，SHUT按钮或Alt+F4退出。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。