拽

Not only is the present Yangtze craton constrained by regional compressional stress field but also its cold and dense lithospheric root is descended into the deep mantle by negative buoyancy, Which further strengthens inward obduction of orogenic belts surrounding it. For examples, Longmen shan mountain, Huaying shan and Bamian shan mountains override onto western margin and eastern part of Sichuan basin, respectively.

现今的扬子克拉通不仅受大区域挤压应力场背景制约，同时其冷而致密的巨厚岩石圈根正在向深部地幔下拽，从而进一步加剧了四周造山带向盆地的逆冲作用，龙门山、华蓥山和八面山分别向川西盆地和川东逆冲就是例证。

Mother (reprimanding her small daughter): You mustn't pull the cat's tail.

不是我的错妈妈：你不该拽猫的尾巴。

It's Not My Fault Mother (reprimanding her small daughter): You mustn't pull the cat's tail.

不是我的错妈妈：你不该拽猫的尾巴。

Its Not My Fault Mother (reprimanding her small daughter): You mustnt pull the cats tail.

不是我的错妈妈：你不该拽猫的尾巴。

Mother (reprimanding her small daughter): You mustn't pull the cat's tail.

妈妈：你不该拽猫的尾巴。

With mop and mow, we saw them go, Slim shadows hand in hand: About, about, in ghostly rout They trod a saraband: And the damned grotesques made arabesques, Like the wind upon the sand!

看见它们怪模怪样地跳开，细瘦的影子还手把手来拽，它们跳着萨拉班德舞步，转着旋着群魔频频起舞；可恶的怪影或起或落，恰似风在沙漠里狂刮。

Mom, this is it. My daughter's voice snapped me back to the present.

妈妈，到了。我女儿的声音把我拽回了现实。

I will not drag my master from the interesting sniffing spots.

我不会硬把我的主人从闻上去很有意思的地方拽开。

With bright beady eyes they glanced shyly at each other, sniggering a little, sniffing and applying coat-sleeves a good deal.

珠子般的亮眼睛，腼腆地互视了一眼，窃笑了一声，抽了抽鼻子，又把衣袖拽了好一阵子。

Monica: What did that snippy guy say?

那个拽人说什么？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。