拽

Today, as I left class I felt a tug on my rucksack from behind.

今天刚下课往外走的时候，我觉得有谁在背后拽我的书包。

Captain Rymer's yacht, the Arrow , was off the first, for the Psyche , Mr Moreton's, fouled her anchor, and it was some time before it could be got up.

瑞莫尔船长的"箭"号游艇第一个启航，而莫尔顿先生的"心灵"号则没那么走运，他们的锚被卡住了，大家费了好一番功夫才把它拽了上来。

Suddenly a bigger dog runs in, grabs the small dog by the scruff of the neck, and drags him out.

突然，一只体形更大的狗跑了进来，一把抓住小狗的脖子就把它拽出去了。

And they called my name, and then came in, and I guess saw my boots beneath the door because I suddenly thought it was too late to scrunch them up on the seat and my father was looking down at me and grabbed my arm, hurting it, pulling me, saying "Get in the car, Elizabeth."

父亲看见了我，拽我的胳膊，弄得我很痛，推着我说："上车，伊丽莎白。"

My aunt thought I was pulled, because every morning I have a lot of the surrounding seabed.

我家阿姨都以为我是拽的，因为每天早上我床周围都有很多。

The napkins were tucked in, the spoons poised over the soup, when Abbé Pierre, having seized the microphone at Radio Luxembourg, told his listeners that a woman had frozen to death that night on the boulevard Sebastopol.

当阿贝·皮埃尔在卢森堡电台紧握着麦克风告诉听众，昨晚有一个妇女在塞瓦斯托波尔大道上冻死了，餐巾纸被紧紧地拽成了一团，盛着汤的调羹也无言地悬在了空中。

By a theoretical model, influences from electron temperature, ion temperature, plasma flow and secondary electron emission are mainly analyzed.

主要讨论了电子温度、离子温度、等离子体流动以及二次电子发射对尘埃带电的影响；数值计算研究了尘埃带电的弛豫时间；在考虑了离子拖拽力作用下，估算了尘埃粒子在聚变装置中的运动速度；针对碳材料的尘埃理论计算得到了粒子的寿命。

Then she reached down, picked the boy up by his shirtfront, and shook him violently.

接着她俯身拽住他的衣襟把他拖起来猛摇。游离海岸线，精彩在线！

Harry fists his hands in Draco's shirtfront and lifts his torso so that they face each other, almost nose to nose.

Harry攥着Draco衬衣的手握成了拳，然后把他拽了起来，他们两个面对面的，简直就要脸贴着脸了。

The crews raced for the beach; but the boat I was in, having some start, and being at once the lighter and the better manned, shot far ahead of her consort, and the bow had struck among the shoreside trees, and I had caught a branch at swung myself out, and plunged into the nearest thicket, while Silver and the rest were still a hundred yards behind.

水手们竞先向岸划去，但是我乘的划子，由于起划略早，舟身较轻，配备的桨手好一些，远远地划在它的同伴的前头，船首一头插在岸上的树丛里，于是我一把拽住根枝条，荡了出去，接着便钻进了最近的灌木丛，这时西尔弗和其余的人还在身后一百码的地方哩。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。