拽

On ship's engineer severe burns, therefore Kennedy can not but entrain him to resist the strong current of water.

船上的工程师严重烧伤，因此肯尼迪不得不拽着他以抵御强劲的水流。

He has the argument first with the Li favor, afterward, Li favor husband Zhang Qingliang goes downstairs, afterward comes in a young fellow, looks like is also over 20 year-old appearance, he and rushes to Lou to entrain together Zhang Qingliang toward the room outside.

他最先和李小惠发生口角，随后，李小惠的丈夫张庆良下楼，随后又进来一个小伙子，看起来也是20多岁的样子，他和奔儿娄一起把张庆良往屋外拽。

The eccentric Evie has soon whisked him off camping, and then taken him to Scotland where he Become A Man.

这位古怪的艾维不久就拽着他去露营，还带他去了苏格兰，在那里他变成了一个男人。

I grabbed Fillmore by the coat sleeve and started to run. He was saying, like an idiot: No, no!

我拽住菲尔莫的袖子跑开了，他还像个傻瓜似的说，别，别！

Like Whitney or Olga, we may screw up in precisely the places we want most to succeed, not realizing that we're subconsciously trying to force a resolution, to stop the anxious feeling that's hanging over our heads, to lose the job rather than continue to worry about a pink slip.

就像Whitney 或者Olga一样，我们也许会在最希望成功之处弄糟糕，而没有意识到我们潜意识地在硬拽出一个解答，在停止悬在我们头上的焦虑感觉，去丢掉那份工作而不是要继续担心被解雇。

At another time Spitz went through, dragging the whole team after him up to Buck, who strained backward with all his strength, his fore paws on the slippery edge and the ice quivering and snapping all around.

另一次，斯帕斯掉了下去，把他和巴克之间的狗都拖了进去。巴克前爪搭在光滑的冰边上使尽全力朝后拽，四面的冰在颤动着，破裂着。

Trick! Saying this, he grabbed the branches of Old John's forsythia bush. T

说着他拽了一把老约翰的连翘枝，树枝当然就猛力地把魔

He heaved, and it broke free from the clinging soil.

他用力一拽，将石头从埋着它的土壤中抽了出来。

So she drew he r mother away, skipping, dancing, and frisking fantastically among the hillocks of the dead people, like a creature that had nothing in common with a bygone and buried generation, nor owned he rself akin to it.

于是她在死者的坟墓间蹦蹦跳跳，欢快雀跃地拽着她母亲走开了，她那出奇的劲头似乎说明她与那逝去并埋葬的一代毫无共同之处，也不承认她自己与他们同属一个族类。

Because the odour inhaled corresponded to other odours inhaled of other ungual fragments, picked and lacerated by Master Bloom, pupil of Mrs Ellis's juvenile school, patiently each night in the act of brief genuflection and nocturnal prayer and ambitious meditation.

503因为他嗅到的这股气味，跟他当年作为布卢姆公子在埃利斯太太的幼儿学校做学生的时候所嗅到的另外一些趾甲碎片的气味相似。那是他每晚跪在那儿，一边做短短的晚祷并沉浸在野心勃勃的冥想中，一边耐心地撕扯并拽下来的。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了