拼接

Interior color options for 2010 include: standard black, two-tone black and red with red accent stitching, two-tone black and blue with blue accent stitching, two-tone black and medium slate grey with medium slate grey accent stitching and the two-tone black and natural tan with premium tan Nappa leather seats, tan center console, lower instrument panel and door panels introduced for the 2009 model year.

2010年室内颜色选择包括：标准黑色，双色黑，红口音缝合，双色红黑色和蓝色的口音缝合，双色中等灰色石板拼接口音和两个黑色和灰色中石板蓝语气黑色和棕褐色与自然保费棕褐色纳帕真皮座椅，棕褐色中控台，仪表板下和在2009年推出门板。

At the end of July, scientists at the Max Planck Institute in Leipzig announced one of the most intriguing breakthroughs of modern science. Using sophisticated sequencing techniques, they had discovered it would be possible - at least in theory - to piece together fragments of DNA preserved in ancient bones and thereby construct a li ving, breathing r eplica of Neanderthal man.

今年7月末，在德国莱比锡马普研究所，那里的科学家宣布了现代科学中最吸引人的突破之一：他们发现，至少在理论上，他们可以利用复杂的基因序列技术，把保存在古代人骨中的DNA片段拼接起来，从而复制一个有生命、很逼真的尼安德特人。

The problem of incongruous counterparts can be raised even for objects in one-dimensional space if those objects are assumed to have non-topological but local properties such as color, or if objects may be non-connected, i.e."not in one piece." It is less clear whether the problems about time that have no spatial analogues are connected with the one-dimensionality of time.

这类问题（——the "problem of incongruous counterparts『类比会带来不协调的问题』"），即使处在一维空间中的客体，也是可以提出的，如果这些客体假设了拥有非拓扑但局部的属性，例如颜色，或如果客体可以是non-connected『非拼接的』，即"not in one piece『不是一个整块』"）不太清楚，时间关联于一维的那些问题，是否有空间的类似问题。

The clothing minute overline is refers manifests in the clothing each splicing spot, constitutes the clothing whole the line.

服装的分割线是指体现在服装的各个拼接部位，构成服装整体的线。

Finally, he has spliced in a gene that causes overproduction of another protein, follistatin.

最后，他还通过基因拼接的方法，使另一种蛋白质——卵泡，过分生长。

To reconstruct 3D terrain around the lunar rover from stereo image-pairs captured by the panoramic camera,based on which an intuitive platform can be put up for scientists to plan exploration commands,the authors set about to study 3D terrain registration based on stereo vision in advance.The paper presents our achievement on 3D terrain registration.

为了从月球车上的全景相机所捕获的立体图像对重建月球车周围的3D地形，给地面科学家制定科学探测指令提供一个直观的可视化平台，预先展开了基于立体视觉的3D地形重建的研究，主要介绍了在3D地形拼接方面的研究进展。

We call it the 'valid part' of the blending surface and will only consider the parametrization of this valid part.

我们重点讨论拼接曲面的"有效部分"的参数化问题。

Laying of parquet floors and wood-faced inlaid floor coverings.

镶木拼接地板和木面镶嵌地板的铺设。

The splicing／decomposible encoding scheme proposed by Xu et al is applied to the construction of dynamic selection and mutation operators that were built respectively on the levels of genotype and phonotype of population.

简要介绍了徐宗本教授新近提出的可分解／可拼接遗传算法编码，并证明了一个利用对偶适应函数判定已知个体是否为相对全局最优解的判据。

In order to find active pesticide leading compounds, thinking about that triazolothiadiazoles had various biological activities, this paper designed and synthesized 11 novel title compounds from 3-substituted-4-amino-5-mercapto-1,2,4-triazoles with heterocyclic carboxylic acid via cyclization in the presence of phosphoryl chloride by the princple of combination of active strucural moieties. The structures of the title compounds were characterized by melting point, IR, 1HNMR and elemental analysis.

为了寻找高活性农药先导化合物，考虑到三唑并噻二唑衍生物具有广泛的生物活性，本文利用活性亚结构拼接原理，将活性基团分别引入1，2，4-均三唑并[3，4-b]-1，3，4-噻二唑杂环的3位和6位，合成了未见文献报道的3，6-二取代均三唑并[3，4-b]-1，3，4-噻二唑类化合物11个，并用IR、1HNMR及元素分析测试技术对其进行了结构表征。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失