拼命

She was driving like the devil in order to got there on time.

她拼命开车以准时赶到那里。

When I first shot him he jumped out of the gig and ran like the devil.

我刚向他开枪，他就跳出马车拼命地跑了。

We had to run like the devil to catch our train.

车，我们只好拼命地奔跑。

Conversely, perhaps that kid was poor and spent all his money on a PS3 (which was, when it launched, the most expensive console on the market), and had no more money left to buy another machine, so he clung to his purchase like a limpet and became deranged as he tried to justify the cash he spent.

相反的，说不定这小鬼很穷，是花了所有积蓄才买了台ps3（上市时是当时市场上最贵的游戏机）所以没钱买其他的游戏主机，所以只好拼命以各种疯狂行为来证明自己的钱没有白花。

Tch. Conversely, perhaps that kid was poor and spent all his money on a PS3 (which was, when it launched, the most expensive console on the market), and had no more money left to buy another machine, so he clung to his purchase like a limpet and became deranged as he tried to justify the cash he spent.

相反的，说不定这小鬼很穷，是花了所有积蓄才买了台ps3（上市时是当时市场上最贵的游戏机）所以没钱买其他的游戏主机，所以只好拼命以各种疯狂行为来证实自己的钱没有白花。

However, if you throw a lobster into the pot when the water is boiling, it will desperately try to escape.

然而，如果你把一个龙虾扔到一个沸水的锅里，它会拼命地逃脱。

All of which advances the belief that humans really are in charge, which brings us back to the original question: If we're so smart, why do we work so hard while dogs loll around?

种种的实例表明，人类处于操控者的地位，这也让我们退回到了最原始的问题：如果我们人类真的这么聪明，为什么在狗类懒散的四处闲逛时我们却在拼命的劳作呢？

While Lomas was beavering away a dejected Diamond was going for dinner with his wife and daughter in Manhattan.

当洛马斯在拼命工作的时候，在麦哈顿，神情沮丧的达蒙德正和妻子女儿一起前去吃饭。

Will not want to go all out to lose weight.

还会不会拼命想要减肥？

And what, as we desperately and ludicrously tried to convince ourselves that we were on the road to sustainability, we failed to do?

并且，当我们拼命的，可笑的试图让我们自己相信我们在可持续的道路上时，我们在那方面失败了呢？

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。