拼凑而成的

And at the same time, Barthes is paving the way for his further discussion on the death of the author.

写作是一个中性的、拼凑成的、我们的主题会发生偏斜的场所，是一张没有身份特征的底片，而这一切都始于一个有身份特征的个体开始书写的时候。

Maybe that's the way life is. Life can be made up of a variety of unrelated things.

生活也许本来就是这样的，是由各种看来完全无关的事拼凑而成。

Lev's features seem to have been "thrown together inattentively, as if in the dark. Even his ears seemed to belong to two completely different people."

列弗的五官看上去"仿佛是于黑暗之中不经意地拼凑而成"，"就连他的双耳都似乎属于两个完全不同的人"。

The miners were followed by the loggers, abetted by the patchwork quilt of private landholdings originally awarded to the railroad companies by the federal government in exchange for building the intercontinental railroads. In 1984 the region was set aside as the Trinity Alps Wilderness Area.

这些矿井是因那些伐木工人而起，也得到了一些土地私有者的帮助，他们提供了原本是由联邦政府为建立国际铁路而让铁道公司与他们作为交换的一些拼凑成的覆盖物。1984年这一带被划成了阿尔卑斯山特里尼特斯旷野区。

For we know that our patchwork heritage is a str ength, not a weakness.

因为我们知道，我们拼凑组合而成的遗产是我们的强处，而非弱点。

This is the story as it has been pieced together thus far.

这是因为它的故事已经拼凑而成，迄今。

This legend dates back to the sixth century (see Pseudo-Augustine in Migne, PL, XXXIX, 2189, and Pirminius, ibid., LXXXIX, 1034), and it is foreshadowed still earlier in a sermon attributed to St. Ambrose (Migne, PL, XVII, 671; Kattenbusch, I, 81), which takes notice that the Creed was "pieced together by twelve separate workmen".

这个传说可以追溯到六世纪（见伪奥古斯丁在米涅，特等，三十九， 2189年，并Pirminius ，同上。， LXXXIX ， 1034 ），而且还预示早些时候在布道归因於圣刘汉铨（米涅，特等，十七， 671 ； Kattenbusch ，我81岁），该通知的信条是拼凑而成，由12个单独的工人。

The dying traveler described this loathsome beast – or, as he termed it, the unburied – as being comprised of bloated parts from many fetid, rotting corpses, with a multitude of disfigured heads and slobbering fanged mouths.

这个将死的军官这样描述这个怪物（或者，如他自己所说，乱葬尸魔），它由很多腐烂发胀的尸体拼凑而成，身上有很多残缺不全的头颅和不断流下粘液的嘴巴。

Used mostly in western Europe, Mounted Sergeants are an early type of professional soldier.

马上军士是早期的职业士兵，通常在西欧作战，由既不是骑士又不是贵族的人拼凑而成。

We are a nation of Christians and Muslims, Jews and Hindus -- and nonbelievers.

因为我们知道，我们拼凑组合而成的遗产是我们的强处，而非弱点。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。