拼凑而成

And at the same time, Barthes is paving the way for his further discussion on the death of the author.

写作是一个中性的、拼凑成的、我们的主题会发生偏斜的场所，是一张没有身份特征的底片，而这一切都始于一个有身份特征的个体开始书写的时候。

Those ideals still light the world, and we will not give them up for expedience''s sake.

因为我们知道，我们拼凑组合而成的遗产是我们的强处，而非弱点。

The miners were followed by the loggers, abetted by the patchwork quilt of private landholdings originally awarded to the railroad companies by the federal government in exchange for building the intercontinental railroads. In 1984 the region was set aside as the Trinity Alps Wilderness Area.

这些矿井是因那些伐木工人而起，也得到了一些土地私有者的帮助，他们提供了原本是由联邦政府为建立国际铁路而让铁道公司与他们作为交换的一些拼凑成的覆盖物。1984年这一带被划成了阿尔卑斯山特里尼特斯旷野区。

For we know that our patchwork heritage is a str ength, not a weakness.

因为我们知道，我们拼凑组合而成的遗产是我们的强处，而非弱点。

The dying traveler described this loathsome beast – or, as he termed it, the unburied – as being comprised of bloated parts from many fetid, rotting corpses, with a multitude of disfigured heads and slobbering fanged mouths.

这个将死的军官这样描述这个怪物（或者，如他自己所说，乱葬尸魔），它由很多腐烂发胀的尸体拼凑而成，身上有很多残缺不全的头颅和不断流下粘液的嘴巴。

This monthly sometimes has an article made up from advance sheets of some work .

这个月刊有时刊登由尚未出版的新书样张拼凑而成的文章。

Used mostly in western Europe, Mounted Sergeants are an early type of professional soldier.

马上军士是早期的职业士兵，通常在西欧作战，由既不是骑士又不是贵族的人拼凑而成。

Where once a single grade of steel might have sufficed, the typical "body in white," as automakers call a car's basic skeleton, might now be a patchwork of a dozen or more steels of different types and strengths, tailored through computer modeling to handle the stress and strain of normal driving — and of severe crashes.

原来一种单级别钢材可能就足够了的典型&白车身&，如汽车制造商所称的基本骨架，现在可能是一个十多种或更多不同类型和强度拼凑而成的定制骨架，这要通过计算机模拟来处理正常驾驶下钢的应力应变，以及甚至是严重的撞击。

So we have witnessed a series of improvisations or "deals" whose underlying aim is to rescue as much of the financial system as possible in as generous a way as policymakers think they can get away with.

正因如此，我们看到了一系列临时拼凑而成的方案或&交易&，其根本目的是尽可能地拯救金融体系，其慷慨程度达到了政策制定者们所能承受的极限。

We are a nation of Christians and Muslims, Jews and Hindus -- and nonbelievers.

因为我们知道，我们拼凑组合而成的遗产是我们的强处，而非弱点。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。