拼凑的

Use the sacrifice launchers to deal as much damage as you can before your opponent can scramble units to engage your Dreadnaught battle group and the damage done to your units will be worth it if you can cripple your opponent.

在你的对手拼凑单位组织反击你的无畏战舰群之前，用牺牲发射架来造成尽量多的伤害，如果你可以削弱对手，那么无畏战舰所承受的伤害是很值得的。

Mr Darling's speech, likely to be his government's last set-piece statement on the economy, offered a sad pastiche of that hybrid ambition.

达林的讲话，有可能成为他的政府在经济方面的最后一个规定动作，本来雄心勃勃的想集各方之大成，结果搞成了一个糟糕的拼凑品。

Create a Baby Memory Quilt - Keeping material from old baby clothes and making a patchwork quilt is a fantastic way of creating a sentimental memento of your baby.

创建一个婴儿记忆棉被-保持材料从旧的婴儿衣服和决策拼凑而成的棉被是一次精彩绝伦的方式，创造一个感性的纪念品对您的宝宝。

It is over 250 years since Afghanistan was cobbled together, from many ethnic groups, and two centuries since British colonisers tried stretching their writ to India's (now Pakistan's) north-western frontier, where the plains crumple up towards the Hindu Kush.

自打阿富汗人从许多同文同种的民族拼凑到一起（系指1747年阿富汗王国的建立——译注），已经250多年了；而自英国殖民者试图将其政令扩展到印度的西北边境——此处的平原一直延伸到兴都库什山脉——以来，也已有两个世纪。

More and more copycats are incorporating a part of a known brand name into their own brand to have a powerful marketing effect.

越来越多的抄袭者正把知名品牌名称的片断拼凑到自己的品牌中去，以获得有力的营销效果。

And what about the popular claim that Creoles emerged ab ovo - from the linguistic 'scratch' of structure-less pidgins - and as such do not fit into any language family?

那们关于普遍认为克理奥尔语为语言上从头开始的结构，来自无结构性洋泾滨语的语言&拼凑&，也不属于任何的语系的主张又怎么说呢？

These paintings leave behind the pastiche of high/low and folk/contemporary that characterized much of the artist's early work, instead forging an artistic language steeped in the fragmentsof a half-lived life.

在是次展出的绘画作品中，龚剑摒弃了早期作品对高级/低级，民间艺术/当代艺术的拼凑，转而从生活碎折的意难平中，锻造自己的艺术语言。

Stylistically, his new paintings leave behind the pastiche of high/low and folk/contemporary that characterized much of the artist's early work, instead forging an artistic language steeped in the fragments of a half-lived life set in the half-places of these parks.

就风格来说，龚剑的新作扬弃了他在早期作品里惯用的高级／低级文化和政府宣传画／当代绘画的拼凑。艺术家转向把焦点置于对艺术语言的锻造。

Life is only a very dull and ill-directed theatre unless we have some interests in the piece; and to those who have neither art nor science, the world is a mere arrangement of colours, or a rough footway where they may very well break their shins.

若不是我们拥有那么一点兴趣，生活只是一出失败且了无生趣的戏剧；对那些既不喜欢艺术又不喜欢科学的人，世界纯粹只是一片色彩的拼凑，或者是一条崎岖不平的小路，总让他们摔伤骨头。

Through his narrations in Mandarin and flashbacks, we learn more of Ming's thoughts and start to piece together the story of his love with Fei and the tragedy of his life.

通过一系列的倒叙，我们更多的了解了明，拼凑起他与菲的爱情故事和他伤心的过往。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。