拼凑的

The miners were followed by the loggers, abetted by the patchwork quilt of private landholdings originally awarded to the railroad companies by the federal government in exchange for building the intercontinental railroads. In 1984 the region was set aside as the Trinity Alps Wilderness Area.

这些矿井是因那些伐木工人而起，也得到了一些土地私有者的帮助，他们提供了原本是由联邦政府为建立国际铁路而让铁道公司与他们作为交换的一些拼凑成的覆盖物。1984年这一带被划成了阿尔卑斯山特里尼特斯旷野区。

His martial theory is to put together, after years of no precipitation.

他的武学理论是拼凑来的，没有经过岁月的沉淀。

We have a few months and the money we could scrape together throwing parties, and seeking support from our community, in the middle of a recession.

我们还有几个月的时间和金钱，我们可以拼凑投掷各方，并寻求社会各界的支持，（包括艺术世界，和基层的经济衰退中）。

The British scientists were at first convinced that the seemingly odd collection of physical attributes must be a hoax, produced by some Asian taxidermist.

大不列颠的科学家们当时一致认为这个看起来像是多种动物特征拼凑起来的古怪组合是一个由亚洲标本师制造的骗局。

So ,one minute I can do lots of things , I cherish every one minute for my life, put these guys together so I have no reason to regret in life

所以，一分钟我能做的事真的是太多了，我珍惜我人生里的每一分钟，让这些家伙拼凑我无悔的人生

The pronunciation of Chinese names can be tricky - much like the way Chinese find it tough to distinguish and remember the names of their Malay or Indian friends. A Chinese name, which strings together two or three different words that may not be related can be a tongue-twister for foreigners or friends from other ethnic groups.

正如我们不容易辨别或记牢马来和印度同胞的名字，华文名字的发音也让人费神记忆，特别是对外国人和异族朋友，要把两三个只有音符而没有关联、意义的单字拼凑起来，并不容易。

In the 1620s he jerry-rigged a minifurnace which could bake the initial alchemic mixture over moderate heat for a very long time, much as might happen to gold-bearing rock bordering the depths of Hades.

所以在17世纪二十年代，他就自己拼凑了一个可以对未加工的炼金混料进行长时间适温加热的迷你熔炉，类似于地表以下那些含金石经受灼烧熔解的原理。

In the 1620s he jerry-rigged a minifurnace which could bake the initial alchemic mixture over moderate heat for a very long time, much as might happen to gold-bearing rock bordering the depths of Hades.

所以在十七世纪二十年代，他自己拼凑了一个可以对未加工的炼金混料进行长时间适温加热的迷你熔炉，类似于地表以下那些含金石经受灼烧熔解的原理。

But Chen and Zhang Tan's script (from Chen's story) contains such thin characterizations, silly subplots and an overreliance on "magic" to get characters out of scrapes that you feel much too detached from everything.

但是陈和张炭的剧本只有那么薄弱的人物性格刻划，情节设计无聊，过度依赖&魔法&来试图从拼凑中突出人物，这些会使你有完全不能入戏的感觉。

But Chen and Zhang Tan's script (from Chen's story) contains such thin characterizations, silly subplots and an overreliance on "magic" to get characters out of scrapes that you feel muchtoo detached from everything.

但是陈和张炭的剧本只有那么薄弱的人物性格刻划，情节设计无聊，过度依赖&魔法&来试图从拼凑中突出人物，这些会使你有完全不能入戏的感觉。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。