拼凑

" Bettany Hughes, historian and broadcaster, who has presented TV series including Mysteries of the Ancients and The Spartans, said:"Egyptian rubbish dumps were gold mines. The classical corpus is like a jigsaw puzzle picked up at a jumble sale - many more pieces missing than are there.

" 历史学家，播音员Bettany Hughes曾制作过一个关于古代世界和斯巴达奥秘的电视系列片，他说："埃及的垃圾堆曾经是金矿，古典遗物就像七巧板一样，在杂物拍卖场买来残片后一点点拼凑起来。

Yong Kang Street is a huge jumble of everything, but that is what makes it so charming.

永康街是个各种事物拼凑在一起的地方，但就是这样才让它如此迷人吧。

It could just use the more modern CULV technology to redo the kludge that is the MacBook Air.

它至少可以用更先进的CULV技术重新设计它那匆匆拼凑而成的MacBook Air。

Kludge/kluge a system and especially a computer system made up of poorly matched components; a clumsy or inelegant solution to a problem.

胡乱拼凑的系统，特别是计算机系统；也指笨拙或糟糕的解决方案。试译为"烂东西"。◆源于德语。

So now, let's take a looky at the code I cobbled together.

所以，现在，让我们在代码中，我听我拼凑在一起。

He dissolved the makeshift army and continued to serve as a kind of administrator for a short time, but he had never wanted to be a leader.

他解散这支拼凑起来的军队，并作为一个管理者工作了一段时间。但是，他从来不想做个领导人。

His latest book is a scissors and paste job.

他最近的一本书是东剪剪西抄抄拼凑而成的。

Mr Darling's speech, likely to be his government's last set-piece statement on the economy, offered a sad pastiche of that hybrid ambition.

达林的讲话，有可能成为他的政府在经济方面的最后一个规定动作，本来雄心勃勃的想集各方之大成，结果搞成了一个糟糕的拼凑品。

He said that Social Text was "a pastiche of left-wing cant, fawning references, grandiose quotations, and outright nonsense".

他说《社会文本》是"左翼暗语的拼凑、阿谀奉承的参考、浮夸堂皇的引用、完全直白的胡扯"。

According to Fredric Jameson,nostalgic movies create a new past and convey a"pastness" that has nothing to do with history by a unhistorical collage of images about the past.

徐克着重言志的风格，使他关于上海的怀旧电影，呈现出某种独特的双向性———在追寻过去的同时，指向现在与未来；在虚饰、拼凑的历史性中，产生历史反思。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。