拼写

Spelling and grammatical mistakes, amateurish layout and ideas that are suspect are good tell-tale signs.

拼写和语法错误，业余的布局和构思，是嫌疑人是好的，告诉故事的迹象。

This was the spelling-bee; and the word "bee" in this sense was appropriately an Americanism.

这便是拼写比赛，这里的"bee"实属美国创用语。

B. Solve these anagrams to spell out some English greetings.

把下面这些颠倒的字母重新组合成正确拼写的英语单词。

To the right of the spell, next to the anemone flower, is the Jizo statue.

对于拼写正确的，旁边的牡丹花，是地藏菩萨雕像。

Lastly, a spell from the Coffin Texts linked the mask's anatomy to that of powerful gods:'Your forehead is that of Anubis , the nape of your neck is that of Horus , your locks of hair are those of Ptah-Sokar ....

最后，从拼写科芬文本链接面具的解剖这一强大的神：'你的前额是，荷鲁斯，你的头发是那些锁卜塔-索格尔。。。。

That's great," he said."Now, if you can tell me how you spell 'aol'?

太棒了"，他说，"现在，你能不能告诉我，你是怎样拼写'aol'的？

Now, if you can tell me how you spell 'aol'?

太棒了"，他说，"现在，你能不能告诉我，你是怎样拼写'aol'的？

This process, called aphesis when it occurs at the beginning of a word,is more common in regional American dialects than in the more conservative Standard English,which tends to retain in pronunciation anything reflected in spelling.

这个过程，如发生于一个字的开头就叫做词首非重读短元音省略。这种现象在美国地方方言中比在更为保守的标准英语中要常见得多，因为标准英语趋向于将拼写中的每一个字母都在发音中加以保存。

The identity of the dead man is preserved in a short, mis-spelled Greek inscription across the breast, which reads:'Farewell, Artemidorus'.

该名男子身份的死者是保存在一个短，误拼写希腊碑文整个乳房，其内容如下：'永别了，忒密多鲁斯'。

And if you will only promise to treat me _en bon camarade_, without reference to the conventionalities of 'ladies and gentlemen,' taking no thought for your sentences, nor for your blots, nor for your blunt speaking, nor for your badd speling, and if you agree to send me a blotted thought whenever you are in the mind for it, and with as little ceremony and less legibility than you would think it necessary to employ towards your printer--why, _then_, I am ready to sign and seal the contract, and to rejoice in being 'articled' as your correspondent.

如果您能承诺对待我_en bon comarade _，不带有那些"女士们先生们"的陈词滥调，不要顾及您的句子，不要顾念您的涂改，不要担心您的直言不讳，或者您的拼写错误，如果您承诺一旦您有了想法便把这断断续续的想法递送给我，而不要任何的客套或者整理，虽然也许您认为有必要但其实没有必要——那么，我便准备好与您签署这样的协议，欣喜地成为您"受雇"的笔友。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。