拼写

In the past few months, we launched spell checking in Estonian, Catalan, Serbian, Serbo-Croatian, Ukranian, Bosnian, Latvian, Filipino Tagalog, Slovenian and Farsi.

在过去几个月，我们进行了多种语言的拼写检查，包括爱沙尼亚语，加泰罗尼亚语，塞尔维亚语，塞尔维亚克罗地亚语，乌克兰语，波斯尼亚语，拉脱维亚语，菲律宾他加禄语，斯洛文尼亚和波斯语。

Three Croatian linguists ( Stjepan Babic , Boidar Finka and Milan Mogu ) published a spelling/grammar book in 1971 called Hrvatski pravopis (note hrvatski –Croatian rather than srpskohrvatski –Serbo-Croatian or similar) which was summarily banned and all copies of it were burned.

三（斯捷潘巴比奇，博日Finka和米兰莫古斯）克罗地亚语言学家发表了拼写/文法1971年本书，叫Hrvatski pravopis（注hrvatski，而不是srpskohrvatski克塞尔维亚克罗地亚语或类似）的被立即禁止，它的所有副本被烧毁。

American British apartment flat bathroom toilet, W.C., or loo candy sweets checkers draughts closet cupboard corn maize cracker biscuit diaper nappy drugstore chemist's faucet tap gas, gasoline petrol hood bonnet line queue napkin serviette oven cooker round-trip ticket return ticket suspenders braces truck lorry trunk boot underpass subway undershirt vest vacation holiday Compounding spelling and word choices, there are also punctuation differences between American and British English.

美国英国地公寓单位地浴室厕所，卫生间，或乃糖果甜食跳棋吃水衣柜橱柜玉米玉米饼干饼干尿布尿布药店药房水龙头水龙头天然气，汽油发动机罩线队列餐巾餐巾纸烤箱锅往返机票回程机票，吊带汽油发动机罩括号卡车货车干线启动隧道，地铁汗衫背心休假假期复合单词拼写跟选择，也有美国跟英国之间地英语标点符号地差异句号。

It is interesting to note, that Siva spelled backwards is Avis.

有趣的是，请注意，湿婆拼写倒退，是使用条款。

A most haphazard system of record keeping; slapdash work;''.

最随便的档案保存系统；草率的工作；粗心的拼写；草率的工艺。

A most haphazard system of record keeping; slapdash work; slipshod spelling; sloppy workmanship.

最随便的档案保存系统；草率的工作；粗心的拼写；草率的工艺。

The language application with spelling mistake, other perhaps and clumsy solecism appears in mail.

邮件中出现拼写错误、语法错误或者其他拙劣的语言应用。

And although Esther did experience some extremely strong physical sensations the firsttime we meditated together, it wasn't until after nine months of daily meditation that weexperienced any meaningful form of intellectual communication. Intellectual in that as Esther's headhad begun moving methodically, we discovered that her nose was writing out letters, sort of likespelling out words on an invisible chalkboard in the air: I-A-M-A-B-R-A-H-A-M. To quote

尽管一开始我们一起静坐时，艾斯特确实体验到一种极强的身体感觉，后来的9个月却什么都没有了，直到我们体验到一种奇妙的高级交流模式，高级的意思是艾斯特的头有规律的移动，我们发现她的鼻子在写些字母，好像在一个看不见的板子上拼写。

Because of this poor judgment, they are prevented from correcting and detecting their errors in spelling, reading and speech.

因为如此，判断力差，他们均无法检测和纠正他们的错误，拼写，阅读和讲话。

Don't you just love the built-in spell checker in Firefox ?

你不只是爱情内置在拼写检查在Firefox 吗？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。