拷贝

Some of the blacklists appear to have been copied from American-made filtering software .

部分黑名单疑似从一个美国的过滤软件拷贝而来。

Some of these digital copies are derived from bootlegs, while others are replicas of the advance review videos that studios send out before a release.

部分数位盗版影片源头就是盗版的，其他则是拷贝自电影公司发片前发送的试片带。

Parks' relatives have complained that the sale of extra copies of the obituary programs from her funeral cheapened her name.

帕克斯的亲戚申诉说，她葬礼讣告节目的多余拷贝的贱卖有损帕克斯的名声。

FULL SET OF CLEAN MARINE BILLS OF LADING MARKED"SHIPPED ON BOARD"PLUS ONE NON-NEGOTIABLE COPY ISSUED OR ENDORSED TO THE ORDER OF JORDAN ISLAMIC BANK,CHOWING: 3-PACKING LIST ISSUED BY BENEFICIARY'S SHOWING DETAILS OF THE CONTENTS OF EACH PACKING UNIT SEPARATELY.

2-全套洁净的海洋提单，并注明&已装船&加上一个非流通拷贝发行或背书秩序约旦伊斯兰银行，猛吃： 3 -装箱清单发出受益人的详细说明的内容，每一包装单位分开。

Circumventing DRM is possible and it would seem OK to do so for legitimate reasons, such as making a backup copy.

围绕DRM可能和将似乎OK为了合法的原因这样做，诸如做一种备份拷贝。

Worse, Select clobbers the caller's arguments if it times out and no socket is ready: the caller needs to make a copy of the three lists on each iteration even if nothing happens!

更糟的是， Select摧毁调用者的参数，如果它超时并且没有 socket 准备好：每次循环调用者都必须创建这三个列表的拷贝，即便什么事情也没有发生。

Converts and copies videos so that they can be played on your PSP.

可以转换和拷贝视频以便可以在你的 PSP 上进行播放。

Optionally, copy results.txt and prime.log if you want to see what was going on while the work crunched.

首先，如果您希望看一看您当前计算的情况，可以拷贝 results.txt 和 prime.log 文件。

Files can be cued up for copying from multiple archives.

文件可以从多个卷合并以便拷贝。

The output of the experiments demonstrated that we could only validate partial new genes of our predictions, mainly because that it was very difficult to obtain fresh human tissue samples especially those from human brain, and most of our samples were partially depredated at the time we got them

然而由于超大基因大都在脑组织中表达且拷贝数低，再加上因伦理等原因难以取得较为新鲜的人类组织样品，最终只能利用RT-PCR的方法验证了一些新基因的部分片段，证明了它们在组织中表达存在，但暂未能得到新超大基因的全长cDNA。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。