拷贝

S." #, c-format msgid """If the problem persists, please copy the installation log which is located at %s and attach ""it (as install.log.zip) to a new forum topic in the %sG2 support forum%s or, if possible,""just add a link to the install.log in the forum topic such that the support staff can ""analyze it if necessary.

" msgstr """如果问题仍然存在，请拷贝在%s 中的安装记录，在%sG2 支援论譠%s中发表一个新话题，把它附在话题""中（如 install.log.zip），或者可以的话，留下指到 install.log 的真接链接。这样支援人员在需要的""时可以用来分析问题所在。

When the CPU reads data from main memory, a copy of this data is stored in the cache memory.

当 CPU 从主内存中读取数据时，一份数据拷贝将被存储在高速缓存中。

Some of the dream pool levels, or planes, are a carbon copy of the real world.

梦界的一些层次或层面是现实世界的一个拷贝。

Trichoderma reesei;cbh1 promoter;carbon catabolite derepression;targeted deletion;multiple-copy strategy

cbh1启动子，碳分解代谢产物解阻遏，定点缺失，多拷贝策略

Software Description: About Advanced FTP and Disk Cataloguer, This program allows you to define on what disk or FTP server a necessary file is located, and copy,move or delete files and folders from several disks.

Advanced FTP and Disk Cataloguer 该软件允许你定义在哪个磁盘或者FTP服务器上的一个必需的文件被定位，以及从若干个磁盘拷贝、移动或者删除文件和文件夹。

The actual character generator is shown below. It is limited to drawing characters which are aligned on byte boundaries. The desired character is simply copied into the screen array, and is therefore fast.

实际的字符产生如下所示，它限制了显示字符以一个字节一行字符点阵的显示方式，需要的字符只需简单的拷贝到屏幕缓存数组中，所以比较快。

It would also be uniquely Chinese and not just a copy of American drawing styles like the Warrior Movie is.

它也具有独特的中国，而不仅仅是像战士绘画风格的美国电影拷贝。

I guess this was too precise a copy of the Chinese way of queing................ouch

我猜这是精确拷贝了中国人（queing是不是排队的意思？

Objective To study the sex chromosome copy number alterations in lung cancer.

目的 研究肺癌细胞中性染色体拷贝数的异常。

RESULTS. The results exhibited nonrandom chromosome DNA copy number changes were similar between gains and losses.

结果 32例肿瘤样本中，非随机染色体DNA拷贝数的增加和减少近似，分别是5.7±2.2和5.2±2.3。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。