拳头

Iran and North Korea remained belligerent despite Mr Obama's plea to tyrannies to "unclench your fist".

伊朗和朝鲜无视奥巴马向暴政的君主发出的&松开你的拳头&建议，保持着敌对的立场。

Iran and North Korea remained belligerent despite Mr Obama's plea to tyrannies to "unclench your fist".

伊朗和朝鲜无视奥巴马总统向其暴政发出的&松开你的拳头&请求，仍持敌对的立场。

When the eighth chevron engages and the wormhole whooshes open, there's a murmur of relief and a smattering of applause, and Sheppard clenches his fist tighter, fingernails digging into his palm.

当第八个啮合锁定，虫洞嗖的打开，伴着释然的低语和些许欢呼，而Sheppard愈发紧握拳头，指甲深陷掌心。

Landing on the loose, fist-size ballast stones alongside the track, he had to struggle to keep his balance.

他落在铁轨边拳头大小的松散的碎石块上，不得不挣扎着保持平衡。

A broad bean-shaped organs, each about big fist.

肾脏是两个蚕豆状的器官，每一个约拳头大。

Kurt balled his hands into fists, remembering the pain of the bone grafts—like glass breaking inside his marrow, and the fire that had burned along every nerve as they had been reengi-neered for enhanced speed.

库尔特双手握成拳头，想起了骨骼嫁接的痛楚——仿佛玻璃刺入了他的骨髓，为了增强速度的改造过程像大火烧遍了他全身上下每一条神经。

These dogs and men were not town dogs and men. They knew only the law of club and tooth.

这些狗儿和人们都是流浪狗和亡命之徒，他们只相信「拳头就是真理」和「弱肉强食」这些丛林法则。

He had just expired, with clinched hands, his mouth in a spasm of agony, and his hair on end in the sweat of death.

那家伙刚刚断了气，只见他捏紧了拳头，嘴巴歪在一边，头发直竖，满头大汗。

The boss removed h is hand and the ditch digger hit the tree .

可是老板在最后一刻把手移开了，挖沟人的拳头击在了树上。

Often describing themselves as "queer"—they vex homophobes by appropriating their cherished term of abuse—such activists demand not just legal equality for gays, but also special rights, to protect them from bigots' opinions as well as their fists.

通常他们通过使用珍藏的虐称&酷儿&来表达对反同性恋者的愤怒，这些激进分子要求的不仅是同性恋法律上的平等，还要求享有特殊权利，以保护他们不受偏执狂的意见和拳头的骚扰。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。