拳击的

Sullivan, the pugilist , was at one end of the glittering bar, surrounded by a company of loudly dressed sports, who were holding a most animated conversation.

那个著名的拳击家约翰-沙立文正站在酒柜的一端，周围站着许多服装鲜艳的运动员，他们正在热烈交谈。

Chinese Boxing is itself a form of martial art in the Kung Fu family that is practiced by many world-wide, although it bears little resemblance to its pugilistic cousin.

中国拳击是本身武术的形式在由许多全世界实践的Kung Fu 家庭，虽然它具有一点相似对它的pugilistic 表兄弟。

And each time, just like the pugilistic thespian, they have come back fighting. At last, however, it looks as if they are about to be knocked out (as alas happened, cinematic cognoscenti might recall, at the start of "Rocky III").

每一次，就像这悲情的拳击家，他们重返战场，战斗，然而最终似乎要被踢出局（电影行家也许能回忆起，在《洛奇三》的开片影院里的"哎呀"声）。

Suddenly a gaunt Derek pushes through the restaurant's door, looking like a punch-drunk boxer.

突然间骨瘦如柴的 Derek 推开了餐馆的门，他看起来就像是一个饱受拳头蹂躏的拳击运动员。

The performance sensationally rippled through Australia and caught the ears and eyes of a trainer and promoter that knew a thing or two about the fight game .

茨尤的表演完全波动了整个澳大利亚，并且抓住了一个教练和推广人的眼睛和耳朵，关于这种拳击比赛的游戏，他们两个就知道那么一，两点事情。

New types of sport, including rock climbing, horsemanship, bungee jumping, bowling, skateboarding, women's boxing, shuffleboard, taekwondo and golf are particularly popular among young people. At the end of 2003, work was started on China's first snow golf course in A'er Mountain, Inner Mongolia. This project, representing an investment of about 1 billion yuan, will be the sixth snow golf course in the world.

部分新兴体育项目，如攀岩、马术、蹦极、保龄球、滑板、女子拳击、沙弧球、跆拳道、高尔夫球等运动，尤其受到年轻人的青睐。2003年底，中国第一个雪上高尔夫球场在内蒙古的阿尔山市开工建设，这个投资约10亿元的项目将成为世界上第六个雪上高尔夫球场。

He was clothed in boxers and a t-shirt, and his right arm was back in its sling.

他在拳击家和一个 T恤中被布料，而且他的右手臂是它的投石器的背面。

His sparring partner is Legs Weaver, a character inspired by Sigourney Weaver in the film Alien, another main source of inspiration.

他的拳击练习对手是腿韦弗，由西格妮韦弗在影片中外星人的启发，灵感的另一个主要来源一个字符。p

He is often stricken down time by other child in the field, be unreconciled to be bullied he has infatuated boxing, in self heart of hearts hard gas, stimulate him to become boxing champion Ali like that short stories of the Tang and Song dynasties hero.

他常常被别的孩子一次次打倒在地，不甘受欺负的他迷恋上了拳击，骨子里的硬气，激励他成为拳王阿里那样的传奇英雄。

Borrowed from boxing,"straight from the shoulder" is used to describe a well-aimed, strong criticism and "below the belt" is used to describe an unfair one.

从拳击运动中引进的短语"直接出击"被用来描述那些一针见血而又措辞犀利的批评，而"不守规则"则被用来表示那些不公正的批评。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。