拳击的

An exodus of Hans—and a drying up of tourism from other parts of China—would deal a body blow to the city's economy.

一个习语的解释： body blow 来自拳击，本指击中胸脐之间的部位，引申为严重打击。

An exo dus of Hans—and a drying up of tourism from other parts of China—would dea l a body blow to the city's economy.

一个习语的解释：body blow 来自拳击，本指击中胸脐之间的部位，引申为严重打击。

I haven't seen any boxing from day four yet, but on the first day some of it was a ridiculous.

第四日我没有看任何拳击比赛，但是第一天的比赛中有一些是很荒谬的。

Bear Jacket is wearing his red boxing glove.

小熊杰克戴着他的红色的拳击手套。

But he draws a distinction between his 'technology' and methods like drugging bugs or inserting tiny metal spears into their jaws -- the insect equivalent of a razor blade in a boxing glove.

但是他将他的"技术"与给蟋蟀喂兴奋剂或在其颚上嵌入小铁刺（这就相当于给拳击手戴上了嵌入刀片的拳击手套）等方法相区别。

The difference between the two approaches is illustrated by the most famous boxing match of the 20th century.

这两种战略之间的区别可以用二十世纪最著名的拳击比赛来说明。

The match began over a chessboard set up on a low table in the middle of a boxing ring.

比赛从摆放在拳击场中央的一张小矮桌上的棋盘开始。

Jump in the boxing ring, punch and beat your opponent.

在拳击台上的跳转，冲床，打败你的对手。

In your first fight with Marquez, he seemed to fall back into a countering-punch style attack using his boxing skill and ring generalship.

问：在你与马奎兹的首次比赛中，他好象退却，打防守反击，利用他的拳击技术和拳台条件。

I meet him, he is the best helper the boxing.

我遇见他的时候，他已经是拳击界最好的助手。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。