拳击的

Dudley's favorite punching bag was Harry, but he couldn't often catch him.

他最喜欢的拳击吊球就是哈利，可他并不是经常能抓住哈利。

Of course, this news alone is still difficult to reverse the current weakness, I hope to continue to offer a portfolio management boxing.

当然，单是这条消息仍然难以扭转目前的弱势，我希望能继续提供一个投资组合管理拳击。

When her big days does come, she hopes her dad will be right there ringside .

当她成功的那天，她希望父亲也出现在拳击场上。

To assume a prone position .We had ringside seats for the fight, and saw it all.

我们坐在靠近拳击赛场的位置，所以看得一清二楚。

Watched the proceedings from a ringside seat.We had ringside seats for the fight, and saw it all.

我们坐在靠近拳击赛场的位置，所以看得一清二楚。

But although we've had a ringside seat ,we've never understood you completely ,up here north of the 49th

但是，我们虽然坐在靠近拳击台的观察席上，就在北纬49度这里，却从未看清你。

But although we've had a ringside seat ,we've never understood you completely ,up here north of the 49th parallel.

但是，我们虽然坐在靠近拳击台的观察席[1]上，就在北纬49度[2]这里，却从未看清你。

I wondered, picturing a pugilists ring decked with faux evergreen and a card girl wearing a risque Santa outfit.

我琢磨着，想到了装饰着长青植物的拳击场和穿得奇奇怪怪的女孩。

When Lincoln was about 20 and still living in Indiana, he starred in a roughhouse that began with a fist fight.

在林肯大约20岁并且仍然住在印第安纳州时，他在一场拳击中，就成为这个拳击场的明星。

When Lincoln was about 20 and still living in Indiana, he starred in a roughhouse that began with a fist flght.

在林肯大约20岁时，他仍然住在印第安纳州，他在第一场拳击中，成为拳击场的明星。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。