拳击手套

"Though an ancient game, modern boxing began with the code of rules introduced (1865) by the Marquess of Queensberry of England, which called for the use of glove s."

拳击是一项古老的运动。但现代拳击则由英国昆斯伯里侯爵制定的一套规则于1865年开始，该规则规定了必须戴手套。

"Though an ancient game, modern boxing began with the code of rules introduced (1865) by the Marquess of Queensberry of England, which called for the use of gloves."

拳击是一项古老的运动。但现代拳击则由英国昆斯伯里侯爵制定的一套规则于1865年开始，该规则规定了必须戴手套。

The use of gloves was not introducedtechnically a prize-fighter, Mendoza did much to change crude prize-fighting into a sport, for he brought science to the game.

门多萨，他生于1764年。1860年昆斯伯里侯爵第一次为拳击比赛制定了规则，拳击比赛这才用上了手套。

Until 1860 gloves were introduced into boxing when the Marquis of Queensberry drew up the first set of rules.

直到1860年Queensberry侯爵制订了第一套拳击规则，手套才被引入到拳击比赛当中。

The use of gloves was not introduced until 1860, when the Marquis of Queensberry drew up the first set of rules.

门多萨，他生于 1764 年。1860 年昆斯伯里侯爵第一次为拳击比赛制定了规则，拳击比赛这才用上了手套。

The use of gloves was not introduced until 1860, when Marquis of Queensberry drew up the first set of rules.

1860年昆斯伯里侯爵第一次为拳击比赛制定了规则，拳击比赛这才用上了手套。

The use of gloves was not introduced until 1860 when Marquis of Queensberry made the first set of rules.

直到1860年，手套才用于拳击赛中，那年Marquis of Queensberry制定了首套拳击规则。

One of the most colourful figures in boxing history was Daniel Mendoza who was born in 1764. The use of gloves was not introduced until 1860 when the Marquis of Queensberry drew up the first set of rules.

拳击史上最引人注目的人物之一是丹尼尔·门多萨，他生于1764年。1860年昆斯伯里侯爵第一次为拳击比赛制定了规则，拳击比赛这才用上了手套。

One of the most colorful figures in boxing history was Daniel Mendoza, who was born in 1764. The use of gloves was not introduced until 1860, when the Marquis of Queensberry drew up the first set of rules.

拳击史上最引人注目的人物之一是丹尼尔·门多萨，他生于1764年。1860年昆斯伯里侯爵第一次为拳击比赛制定了规则，拳击比赛这才用上了手套。

One of the most colourful figures in boxing history was Daniel Mondoza, who was born in 1764. The use of gloves was not introduced until 1860, when the Marquis of Queensberry drew up the first set of rules.

拳击史上最引人注目的人物之一是丹尼尔·门多萨，他生于1764年。1860年昆斯伯里侯爵第一次为拳击比赛制定了规则，拳击比赛这才用上了手套。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。