拳击手

This attracted the attention of Richard Humphries, who was then the most famous / eminent prizefighter in England.

这吸引了 Richard Humphries 的注意。他是当时全英国最有名的拳击手/这引起当时英国拳坛名将理查德。汉弗莱斯的注意。

However, boxing was very crude, for there were no rules and a prizefighter could be seriously injured or even killed during the match.

然而，拳击非常的粗鲁，因为那时候没有任何比赛规则，一个奖金拳击手在比赛中可能受重伤甚至死亡。

However, boxing was very crude[5], for these were no rules and a prizefighter could be seriously injured o

不过，拳击是十分野蛮的，因为当时没有任何比赛规则，职业拳击手有可能在比赛中受重伤，甚至丧命。

However, boxing was very crude, for there were no rules and a prizefighter could be seriously injured or even killed during a match.

不过，拳击是非常野蛮的，因为在当时是没有规则的，并且一名职业拳击手有可能在一场比赛中受重伤甚至是丧命。

Though he was technically a prizefighter, Mendoza did much to change crude prizefighting into a sport, for he brought science to the game.

虽然门多萨严格来讲是个职业拳击手，但在把这种粗野的拳击变成一种体育运动方面，他作出了重大贡献。

However, boxing was very crude, for these were no rules and a prizefighter could be se****sly injured or even killed during a match.

不过，拳击是十分野蛮的，因为当时没有任何比赛规则，职业拳击手有可能在比赛中受重伤，甚至丧命。

Though Mendoza was technically a prizefighter, he did much to change the crude boxing into a sport for he brought science to the game.

尽管Mendoza实际是个拳击手，但是他把技术带入了拳击赛中，为将残忍的拳击赛转变成一门运动做出了巨大贡献。

4However, boxing was very rude, for there were no rules and a prizefighter could be seriously injured or even killed during a match.

4不过，拳击是十分野蛮的，因为当时没有任何比赛规则，职业拳击手有可能在比赛中受重伤，甚至丧命。

Mendoza did much to change prizefighting to a sport

虽然多萨严格来讲不过是个职业拳击手

Though he was technically a prizefighter, Mendoza did much to change crude prizefighting into a sport, for he brougt science to the game.

尽管门多萨技术上来说不过是一个奖金拳击手，他把科学引入了比赛，把粗鲁的奖金拳击变成了一项体育运动。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。