拳击场

The match began over a chessboard set up on a low table in the middle of a boxing ring.

比赛从摆放在拳击场中央的一张小矮桌上的棋盘开始。

The structure of a virtual boxing ring and close connections makes people wonder how these clothes are to be worn, thus creating a testament to real life love/hate.

以虚拟拳击场的结构，和许多紧密相连、让人深感无从穿著的衣物，创造了一个真实人生里爱恨之间的写照。

Andrea Bender allows us an insight into a world which seems to be running wild: against the backdrop of a small, narrow-minded German town full of half-timbered houses a mob is rising; girls are knocking out stout gentlemen in a ring; androgynous baroque folks are daring obscene dances with lusty apes.

安德里亚·本德给我们打开了一个看似疯狂的世界：地点是一个"思想"狭隘的德国小镇，小镇中到处都是木质结构的房子，一群乌合之众闹了起来；在拳击场，女孩子们把身材魁梧的男士打倒；雌雄同体的巴洛克人与贪欲的猩猩跳着令人作呕的舞。

Powerful Thai kickboxing where the only way out of the ring is often on a stretcher.

强大的泰国踢拳道，这里出拳击场的唯一方式常常是躺在一个担架上。

Float—Set in Great Depression-era New York City, the fate of a Chinese immigrant boxer and his family lie in an underground boxing ring, mafia, faith, history, friendship, and murder!

漂》关于一个移民拳击手在纽约的故事，还有他的家庭，故事关于一个地下拳击场，黑手党，信仰，历史，友谊和谋杀！

Prize ring 拳击场 20 What is the most important t你好ng in the world?

细心的想象翻译，提示，一词多义什么ring是方的？

Self-confident boxer: From bathhouse is the region to prize ring very remote really?

自信拳击手：从更衣室到拳击场的路真的很远吗？

I wondered, picturing a pugilists ring decked with faux evergreen and a card girl wearing a risque Santa outfit.

我琢磨着，想到了装饰着长青植物的拳击场和穿得奇奇怪怪的女孩。

Shu Hete said Fogg often to the ring Daquan, rarely lose.

舒赫特说，佛格常常到拳击场打拳，不常输。

But when we take the time to explore the paradoxes and vagaries of English, we find that hot dogs can be cold, darkrooms can be lit, homework can be done in school, hours – especially happy hours and rush hours – can last longer than sixty minutes, quicksand works very slowly, boxing rings are square, silverware can be made of plastic and tablecloths of paper, and most telephones are dialed by being punched.

然而，一旦留神去想想那些自相矛盾、稀奇古怪的用法，我们会发现热狗其实是凉的，暗房其实是有灯的，家庭作业原来是在学校完成的，小时——特别是&欢乐时分&&高峰时分&—其实远比60分钟长，流沙其实是慢的，拳击场其实是方的，餐具其实可以是塑料的，桌布其实是纸做的，而且，电话不是拨的而是按的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。