拳击

Liston would"Wipe the floor"with the young contender. On Feb. 26, 1964, Clay defeated the"undefeatable"Liston by a technical knockout in the seventh round.

利斯顿会把这名年轻的对手&打得落花流水&。1964年2月26日，克莱在第7回合以技术性的一拳击败了&不败的&利斯顿。

WEM: I've never done boxing before so I had to train three times a week, four hours a week and then learn the "choreography " because every fight in the film is choreographed.

我拍摄前从没学过拳击，所以为了学习&编排设计&，我不得不每周做三次四个小时的练习——片子中的每一拳都是经过编排设计的。

Gruner has stayed with Imperial Entertainment and gone on to perform in Automatic (1994), Savate (1997), Mercenary (1997), Mars (1998), Interceptors (1999), and T.N.T.

Gruner一直呆在帝国娱乐，并继续参演了《狂飙战警－1994》、《拳击斗士－1997》、《雇佣兵－1997》、《战神－1998》、《拦截者－1999》、《绝命时刻－1998》等多部电影。

Many, MANY manuals combined Boxing, wrestling, savate, La Lutte, Jiujitsu/Judo, Chinese Boxing, etc.

不是。很多很多的格斗手册融合了拳击、摔跤、法式踢拳、法式搏击（La Lutte Parisienne，一种融合踢拳和摔跤的格斗技术）、柔术/柔道、中国拳术，等等。

This is a boxer-short cut,"more sophisticated and good forthe likes of St Tropez or Monaco", says Amanda Lepar, buyer for on-line underwear retailer Figleaves.com."Englishmen are taking longer to catch on but European men are even starting to think more in terms of buying whole outfits for the beach: their shorts are less obviously youthful and more versatile, and they're wearing a cover-up - a loose, beige or white linen top or even a kaftan -to take them from beachto lunch."

这是一种拳击短裤的剪裁方法，&更为复杂，很适合到圣托贝兹或摩纳哥那类的地方穿&，在线内衣零售商Figleaves.com的采购人员阿曼达·莱帕日说道，&英国男性在赶时髦方面动作比较慢，但欧洲男性现在甚至开始考虑购买全套海滩装备：他们的短裤并不特别显年轻，但功能更加多样，他们还披件罩衫——宽松、浅褐色或白色的亚麻上衣、甚至是土耳其长衫——离开海滩去吃饭时穿。&

The two boxers will go head-to-head this Saturday to determine who will be boxing champion of the world.

两位拳击手本周六将进行一场势均力敌的冠军赛，决定谁才是世界拳王。

Interest rates were raised to brace up the sagging dollar.

他是50年来最优秀的重量级拳击师之一。

He was in the ring, you know.

你知道吗，他是干拳击那一行的。

Don't worry: this project will come out in the wash.

泰勒将从这次拳击赛中得到一大笔钱。

Then I biffed him on the chin .

然后我一拳击中了他的下巴。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。