拳击

The use of gloves was not introduced until 1860, when the Marquis of Queensberry drew up the first set of rules.

直到1860年，当昆斯伯里侯爵第一次为拳击比赛制定了第一套比赛规则，手套才被投入使用。

The use of gloves was not introduced until 1860 when the Marquis of Queensberry drew up the first set of rules.

直到1860年昆斯伯里侯爵制定出第一套规则才使用拳击手套。

But Bosie was not the only homosexual son of the half-mad, anti-Semitic, alcoholic Marquis of Queensberry.

波茜不是半人半兽的老酒鬼奎恩斯伯里侯爵（拳击运动的比赛规则就是由此人拟定）的儿子当中惟一搞同性恋的，与波茜关系密切的长兄弗朗西斯也跟男人混得火热。

Although the style of fighting which involves kicking a man when he is down, gouging out his eyes, and kicking him in the testicles does not appeal to the average American, we must forget the Marquise of Queensberry and his often violated rules of sportsman like combat when dealing with our Jap and Nazi enemies.

尽管这种风格的格斗包括一些普通美国人难得见到的东西：当对手倒地时猛踢他、挖他的眼睛、踢他的裆，但是在对付日本和纳粹敌人的时候，我们必须忘记那位昆士伯利的侯爵以及他那种经常犯规的竞技运动式格斗的规则（指英国&昆士伯利拳击规则&——译注）。

He's kind of rampantly heterosexual, so I think that all those things conspire to allow him to play with his image to such an extent.

他可以很出位，身上涂满婴儿油出现在《GQ》的封面上，他可以涂着黑指甲，带软呢帽，穿拳击短裤。

While Gloria's boss Rapallo is about to rape her, Davy rescues her and the couple embarks on a journey of no return.

寇比力克第二部长片，延续他首部短片中的拳击题材，踌躇满志但却落得郁郁不得志的年青拳手，偶遇寂寞夜总会舞娘，更把她救出火坑，在亡命路上擦出爱火花。

When he is not working, Rosales goes swimming, boxing, or skating.

当他不工作时，罗萨莱斯去游泳、拳击，或溜冰。

After the fight the young fighter out at two pounds slighter .

拳击结束后，那年轻的选手一，减了两磅。

After the fight the young fighter out at pounds slighter .

拳击结束后，那年轻的选手一，体重减了磅。

After the fight the young fighter out at two pounds slighter .

拳击结束后，那年轻的选手一，体重减了两。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。