拳击

Although the style of fighting which involves kicking a man when he is down, gouging out his eyes, and kicking him in the testicles does not appeal to the average American, we must forget the Marquise of Queensberry and his often violated rules of sportsman like combat when dealing with our Jap and Nazi enemies.

尽管这种风格的格斗包括一些普通美国人难得见到的东西：当对手倒地时猛踢他、挖他的眼睛、踢他的裆，但是在对付日本和纳粹敌人的时候，我们必须忘记那位昆士伯利的侯爵以及他那种经常犯规的竞技运动式格斗的规则（指英国"昆士伯利拳击规则"——译注）。

Although the style of fighting which involves kicking a man when he is down, gouging out his eyes, and kicking him in the testicles does not appeal to the average American, we must forget the Marquise of Queensberry and his often violated rules of sportsm

尽管这种风格的格斗包括一些普通美国人难得见到的东西：当对手倒地时猛踢他、挖他的眼睛、踢他的裆，但是在对付日本和纳粹敌人的时候，我们必须忘记那位昆士伯利的侯爵以及他那种经常犯规的竞技运动式格斗的规则（指英国"昆士伯利拳击规则"——译注）。

The purported practice involves the penetrating partner punching the receiving partner in the back of the head or neck (what is known in boxing as a rabbit punch, after a technique to kill rabbits) allegedly causing the receiving partner's anal passage to tense up and increase the pleasure of the penetrating partner.

传说中的实践的深入合作伙伴包括冲压在头部和颈部回接收伙伴（什么是作为著名拳击兔冲后，技术，杀死兔子）涉嫌破坏接受伴侣的肛门通道，紧张起来，并增加快乐的深沉的合作伙伴。

Of course, this news alone is still difficult to reverse the current weakness, I hope to continue to offer a portfolio management boxing.

当然，单是这条消息仍然难以扭转目前的弱势，我希望能继续提供一个投资组合管理拳击。

When her big days does come, she hopes her dad will be right there ringside .

当她成功的那天，她希望父亲也出现在拳击场上。

To assume a prone position .We had ringside seats for the fight, and saw it all.

我们坐在靠近拳击赛场的位置，所以看得一清二楚。

Watched the proceedings from a ringside seat.We had ringside seats for the fight, and saw it all.

我们坐在靠近拳击赛场的位置，所以看得一清二楚。

But although we've had a ringside seat ,we've never understood you completely ,up here north of the 49th

但是，我们虽然坐在靠近拳击台的观察席上，就在北纬49度这里，却从未看清你。

But although we've had a ringside seat ,we've never understood you completely ,up here north of the 49th parallel.

但是，我们虽然坐在靠近拳击台的观察席[1]上，就在北纬49度[2]这里，却从未看清你。

I wondered, picturing a pugilists ring decked with faux evergreen and a card girl wearing a risque Santa outfit.

我琢磨着，想到了装饰着长青植物的拳击场和穿得奇奇怪怪的女孩。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。