拳击

He called himself "The Greatest" and few who saw him fight would disagree. No fighter defeated him for the rest of the1960s. But All was defeated by the U. S. draft board in 1968 when he refused induction into military service based on conscientious objection and he was stripped of his heavyweight title.

他把自己称作是"拳王大帝"，见过他拳击的人鲜有不赞同的。20世纪60年代后期，并不是拳击将他打败的，而是1968年美国征兵局将他打败的，由于他拒绝服兵役而受到道德的异议，因而被剥夺了重量级冠军头衔。

"It's at the top of my list of memorable moments," said Cone, who refereed the boxing match between former boxing Heavyweight Champion Evander Holyfield and Superstar Matt Hardy .

"这在我的难忘的时刻首位的，说："锥体，谁审阅了原拳击重量级冠军霍利菲尔德和巨星马特哈拳击比赛。

Teófilo Stevenson was the first boxer to win the gold medal in the same division three times.

牙买加出生的古巴拳击运动员特奥菲洛-斯蒂文森是第一位在同一个级别拳击比赛中三次赢得奥运金牌的运动员。

As an amateur, Klitschko won the gold medal in the super heavyweight division in the 1996 Olympic Games, becoming the first white gold medallist in the highest weight class in 36 years.

有趣的是，这名世界重量级拳王起初并没有以拳击作为自己的职业，而是选择了与拳击截然相反的一条路--在课堂上教书。

Eagan grew up in a poor family in the U.S. city of Denver, yet he made his way through the best universities: Yale, Harvard Law School and Oxford. In 1920, Eagan defeated Sverre S?rsdal of Norway to win the light heavyweight boxing championship at the Antwerp Olympics. Later he became the first American to win the amateur championship of Great Britain.

伊根出生在美国丹佛的一个贫苦农主家庭，但是他通过努力，考取了世界最好大学：他曾经就读于耶鲁、哈佛和牛津大学，这些教育让他后来成为一名成功的律师。1920年，在比利时的安特卫普举行的第七届夏季奥运会上，伊根在男子轻重量级拳击决赛中击败了一位挪威选手，夺得一枚夏季奥运会金牌，随后，他成为第一位在大英业余拳击锦标赛上获得冠军的美国人。

Eagan grew up in a poor family in the U.S. city of Denver, yet he made his way through the best universities: Yale, Harvard Law School and Oxford. In 1920, Eagan defeated Sverre Srsdal of Norway to win the light heavyweight boxing championship at the Antwerp Olympics. Later he became the first American to win the amateur championship of Great Britain.

伊根出生在美国丹佛的一个贫苦农主家庭，但是他通过努力，考取了世界最好大学：他曾经就读于耶鲁、哈佛和牛津大学，这些教育让他后来成为一名成功的律师。1920年，在比利时的安特卫普举行的第七届夏季奥运会上，伊根在男子轻重量级拳击决赛中击败了一位挪威选手，夺得一枚夏季奥运会金牌，随后，他成为第一位在大英业余拳击锦标赛上获得冠军的美国人。

Eagan grew up in a poor family in the U.S. city of Denver, yet he made his way through the best universities: Yale, Harvard Law School and Oxford. In 1920, Eagan defeated Sverre Sorsdal of Norway to win the light heavyweight boxing championship at the Antwerp Olympics. Later he became the first American to win the amateur championship of Great Britain.

伊根出生在美国丹佛的一个贫苦农主家庭，但是他通过努力，考取了世界最好大学：他曾经就读于耶鲁、哈佛和牛津大学，这些教育让他后来成为一名成功的律师。1920年，在比利时的安特卫普举行的第七届夏季奥运会上，伊根在男子轻重量级拳击决赛中击败了一位挪威选手，夺得一枚夏季奥运会金牌，随后，他成为第一位在大英业余拳击锦标赛上获得冠军的美国人。

"Though an ancient game, modern boxing began with the code of rules introduced (1865) by the Marquess of Queensberry of England, which called for the use of glove s."

拳击是一项古老的运动。但现代拳击则由英国昆斯伯里侯爵制定的一套规则于1865年开始，该规则规定了必须戴手套。

"Though an ancient game, modern boxing began with the code of rules introduced (1865) by the Marquess of Queensberry of England, which called for the use of gloves."

拳击是一项古老的运动。但现代拳击则由英国昆斯伯里侯爵制定的一套规则于1865年开始，该规则规定了必须戴手套。

New sports continually added variety to the Olympics. The hoplitodrome was a footrace run in armor. An event called the pancratium was a combination of boxing and wrestling.

新的运动项目不断加入到古代奥运会中来，如，参赛者披戴盔甲进行的重甲步兵赛跑，以及兼有拳击和摔跤两种技巧的拳击摔跤比赛。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。